:45:00
Si c'était le cas,
il t'aurait arrêté dans le magasin.
:45:03
ll nous surveille, c'est tout.
:45:05
Un homme blanc avec une noire au Texas.
C'est à cause de ça.
:45:11
ll contrôle sûrement notre plaque.
:45:13
542,
:45:15
Allez-y.
:45:18
Voici la réponse qui concerne la voiture
portant la plaque Noël-Emile-2-4-5:
:45:23
la voiture est recherchée depuis peu,
:45:25
Il n'y a pas d'enregistrement,
Et pas de carte grise,
:45:29
Pouvez-vous consulter le téléscripteur
pour les derniers jours?
:45:34
Ça me fait penser à un message
provenant de Californie,
:45:38
où un homme et une femme noirs,
:45:40
et un homme blanc, sont recherchés
pour une série de meurtres.
:45:45
Accélère, Ray. Tu lui donnes des soupçons.
:45:47
Accélère, ralentis. Faudrait savoir, bordel.
:45:52
Avez-vous trouvé le message?
:45:54
En cours, 542,
:45:56
Terminé.
:46:06
542.
:46:08
Je vais les arrêter.
:46:12
Merde!
:46:14
Qu'est-ce qu'on fait?
:46:16
- Je lui fais exploser la cervelle.
- Range-toi.
:46:19
On va rester cool et réagir
en fonction de la situation.
:46:23
On ne le tuera que si on y est obligé.
:46:27
On ne va pas être cons.