1:17:09
J'avais complètement oublié que c'était là.
1:17:13
Ray me I'a donné pour que je me défende.
1:17:16
- Je sais même pas comment ça marche.
- Tu appuies sur la détente.
1:17:23
Pourquoi tu me regardes comme ça?
1:17:26
Tu croyais que j'allais te tirer dessus?
C'est dingue.
1:17:30
Je peux avoir mes cigarettes maintenant?
1:17:43
T'as du feu, chéri?
1:18:02
Ta femme te traite bien?
1:18:04
Oui, Lila.
1:18:07
C'est bien.
1:18:10
C'est quoi son nom déjà? Thelma Lou?
1:18:19
Cheryl Ann.
1:18:21
C'est ça.
1:18:23
Et toi et Cheryl Ann avez une petite fille.
1:18:27
Elle s'appelle?
1:18:28
Bonnie.
1:18:31
Elle a quel âge?
1:18:33
Huit ans.
1:18:37
Tu n'aimes pas me parler de ta famille,
n'est-ce pas?
1:18:39
Non, j'ai pas I'impression.
1:18:42
Je ne te reproche rien.
1:18:47
- J'ai quelque chose pour toi.
- Où tu vas?
1:18:50
Ne tirez pas, policier.
1:18:52
Qu'est-ce que tu fous maintenant?
1:18:54
- Je peux allumer?
- Non.