1:23:10
C'est Ronnie? Ronnie, c'est Ray.
Fantasia est là?
1:23:14
Oui, Lila.
1:23:17
Où est-elle?
1:23:22
Tu as un numéro de téléphone
où la joindre?
1:23:27
Donne-le moi, veux-tu?
1:23:36
Ronnie, viens ici.
1:23:39
- Viens ici.
- Je dois y aller.
1:23:48
Si tu sais quelque chose à propos de
la venue de Lila, dis-le à ces messieurs.
1:23:52
Je ne veux pas que tu aies des ennuis.
1:23:54
Non, maman. Je ne sais rien de tout ça.
1:23:59
June Hawkins a passé la nuit dehors
à chasser des grenouilles.
1:24:03
En revenant, il t'a vu conduire
et il y avait Byron dans la voiture.
1:24:09
Où étais-tu allé avec Byron
à 4 h du matin?
1:24:11
On est restés là toute la nuit.
1:24:13
June a confondu. ll est vieux.
ll ne voit pas si bien.
1:24:17
- Je vais faire parler ce bâtard!
- ll ne parlera pas. C'est sa soeur.
1:24:23
Puis-je parler au petit?
1:24:27
- Comment ça va, ce matin?
- Bien.
1:24:30
- Encore endormi?
- Je pense.
1:24:32
- Tu es sorti avec Ronnie la nuit dernière?
- Non.
1:24:35
T'es sûr?
1:24:36
- Tu n'as pas vu une jolie femme?
- Non.
1:24:39
T'es sûr?
1:24:41
- C'est I'oncle Ronnie qui t'a dit de dire ça?
- Ouais.
1:24:47
Donc, tu faisais semblant?
1:24:51
Ça te dit d'arrêter de faire semblant
et de dire la vérité?
1:24:58
Tu devrais aller un jour ou deux en prison.