:29:02
Mam tu robotę.
Jeśli nie chce jej zabić, nie mam czasu.
:29:06
Mówiła, że chce ją zabić.
:29:09
Zawiadamiam cię tylko.
:29:11
Dobra, bez odbioru.
:29:12
Wskakujcie. Po drodze do Malcolma
zrobimy mały przystanek.
:29:29
Otwieraj!
:29:31
Cholera! Laureen!
:29:35
Harlan! Do cholery.
:29:40
- Uspokój się, Harlan!
- Puszczaj!
:29:52
Uspokój się.
:29:55
Chcesz się ze mną przejechać?
:30:00
- Opanuj się.
- Pił całą noc.
:30:04
Co to za ludzie?
:30:06
Wszystko w porządku.
:30:08
Nie wpuściła mnie do domu.
:30:10
Rozumiem.
:30:16
Całą noc cię nie było.
:30:17
Wiedziałeś, że to zrobi, prawda?
:30:22
Jeśli przeprosisz, to może cię wpuści.
:30:25
On wie, że go wpuszczę.
:30:27
Pójdziemy do kościoła, lepiej się poczuje.
:30:29
W porządku, Lureen.
:30:32
- Nie dasz im go zabrać?
- Oni są ze mną. Z Los Angeles.
:30:37
Wstawaj. Pozbieraj się.
:30:41
Dalej, wstawaj.
:30:45
Teraz posłuchaj.
:30:47
Zrób coś dla mnie.
Odnieś tę siekierę do szopy.
:30:51
Dobra?
:30:53
Nie chcę tu wracać. Dobrze się czujesz?
:30:57
Dobrze.