:24:03
'Ετσι ζητάς συγγνώμη.
:24:06
Θα 'ναι μια ατελείωτη πτήση.
:24:08
Ακριβώς.
:24:09
Συγγνώμη.
:24:14
'Ισως μπορείς να μου κάνεις μια χάρη.
:24:16
Ωραία!
:24:17
Δεν νιώθω άνετα στα αεροπλάνα.
:24:20
Υπάρχουν μαξιλάρια από πάνω.
:24:22
'Οταν κάτι πάει πιο γρήγορα από μένα,
προτιμώ το αμάξι.
:24:26
Ποιος θα φανταζόταν ότι
έχεις πάθος με τον έλεγχο;
:24:29
-Δεν θέλεις να το κάνεις εύκολο.
-Τι μπορώ να κάνω για σας;
:24:33
Θέλω να έρχεσαι να βλέπεις πώς είμαι,
πού και πού.
:24:37
Καθίστε και θα κάνω ό,τι μπορώ.
:24:46
Σαμπάνια με το δείπνο σας;
:24:48
'Οχι εν υπηρεσία, αλλά θα πιω ένα τοματοχυμό
και θα φαω κοτόπουλο.
:24:53
Ιδανικό για σένα.
:24:55
Εγώ θα φαω φιλέτο.
:24:56
Άσε τη σαμπάνια στον πάγο.
Θα το γιορτάσουμε αργότερα.
:25:06
Αυτή είναι η κα 'Εντουαρτς.
Ταξιδεύει συχνά μ' αεροπλάνο.
:25:10
Προσφέρθηκε να σας βοηθήσει
να νιώσετε πιο άνετα.
:25:15
Τιμή μου που σας γνωρίζω.
:25:18
Κάνω συχνά αυτό το ταξίδι,
έχω εγγόνια στο Βαν Ναίς.
:25:21
Είναι έξω από το Λ. Άντζελες.
:25:23
Το Λ. Άντζελες είναι τόσο απλωμένο...
:25:27
που δεν ξέρεις πού αρχίζει και πού τελειώνει.
:25:32
Πού να πω σ' όλους ότι κάθισα δίπλα σας.
:25:36
Βλέπω πάντα την εκπομπή σας.
:25:38
-Την εκπομπή μου;
-Δεν την χάνω ποτέ.
:25:42
Τρελαίνομαι για τα αστεία που κάνετε.
:25:54
-Ρόμπερτ.
-Θέλω ''ειδική εξυπηρέτηση'' στην Α' θέση.
:25:58
Το στέλνω αμέσως.