:07:00
Tout doux.
:07:11
Coupez !
:07:12
Coupez !
:07:18
Que comptiez-vous faire ?
:07:20
Improviser une stratégie sécuritaire.
:07:24
Astucieux. Astucieux, Mlle... ?
:07:26
Slayton. Pour mes amis, Marti.
:07:29
Ecoutez... si ça,
ç'avait été une vraie arme...
:07:33
avec vos inventions de bonne femme,
votre cervelle giclait.
:07:36
Et vos passagers y laissaient leur peau.
:07:39
Je voulais sauver des vies.
:07:41
A l'avenir, si on vous braque
dans un avion bondé...
:07:45
obéissez.
:07:47
Faites à la lettre ce qu'on vous dit.
:07:51
Un ex de la Protection me dit
d'obéir à un pirate de l'air ?
:07:56
Primo : je ne suis pas un ex.
:07:58
Secundo : j'aime ce que je fais.
Surtout me frotter à vous.
:08:03
On a beaucoup...
:08:05
à intégrer. Cours terminé.
:08:08
Recyclage sécurité sous huitaine.
:08:13
- Qu'est-ce que tu fais ici ?
- Je fais aller, Cutter. Ça va ?
:08:17
Tu boites ?
:08:18
Sly, merci de m'avoir rabattu ce boulot.
:08:21
Mais n'interviens pas dans mon cours.
:08:23
Analyse les faits : une ligne aérienne
t'engage comme instructeur.
:08:27
Tu n'es plus gorille du Président.
:08:29
Et tu m'apprends mon job, en plus ?
:08:31
La fille avait tout faux.
:08:33
Auparavant,
tu le lui aurais dit sans t'énerver.
:08:36
Tu sais, elle me rappelle Lisa.
:08:39
Elle n'a rien de Lisa.
:08:40
Sans être son sosie, elle m'a rappelé Lisa.
:08:44
Parlons.
:08:45
Je ne rempile pas.
:08:46
- Je te l'ai demandé ?
- Tu allais.
:08:48
C'est vrai. Mais enseigner
la sécurité à des gardes du corps...
:08:51
ou à une navigante commerciale,
c'est pas le rêve.
:08:54
C'est un job. Je l'adore.
:08:55
Ramsey veut un as du contre-terrorisme.
:08:59
- Je ne vois que toi.
- Je refuse.