:06:18
Bon vol.
:06:40
Ecoutez-moi ! Vous, la ferme ! Assis !
:06:44
Obéissez et tout ira bien.
Les clés du poste de pilotage ?
:06:48
On va y aller... en douceur.
:06:51
Ne m'obligez pas à tirer.
:06:54
On y va tout doux.
:06:57
Là, voilà.
:06:58
En douceur...
:07:00
Tout doux.
:07:11
Coupez !
:07:12
Coupez !
:07:18
Que comptiez-vous faire ?
:07:20
Improviser une stratégie sécuritaire.
:07:24
Astucieux. Astucieux, Mlle... ?
:07:26
Slayton. Pour mes amis, Marti.
:07:29
Ecoutez... si ça,
ç'avait été une vraie arme...
:07:33
avec vos inventions de bonne femme,
votre cervelle giclait.
:07:36
Et vos passagers y laissaient leur peau.
:07:39
Je voulais sauver des vies.
:07:41
A l'avenir, si on vous braque
dans un avion bondé...
:07:45
obéissez.
:07:47
Faites à la lettre ce qu'on vous dit.
:07:51
Un ex de la Protection me dit
d'obéir à un pirate de l'air ?
:07:56
Primo : je ne suis pas un ex.
:07:58
Secundo : j'aime ce que je fais.
Surtout me frotter à vous.