:15:02
notre nouveau vice-président.
:15:04
Dans l'hypothèse où ça vous intéresse.
:15:07
Je porte un toast.
:15:19
Quand tu seras devant les grands patrons,
trouve un truc...
:15:23
qui les impressionne d'entrée de jeu.
:15:26
Je te ferai virer.
:15:28
Ne tire pas de plans sur la comète.
:15:31
Sois toi-même. Digne et sympa.
:15:35
Désolée. Repassez.
:15:37
Du métal sur vous ?
:15:38
Oui. Les plus suspects
n'ont jamais d'embêtements.
:15:42
Exact. Et eux, ils embarquent.
:15:47
C'est pas vrai !
:15:49
Désolée. C'est à moi de vous fouiller.
:15:53
Il a une plaque de métal dans la tête.
Blessure de guerre.
:15:58
Rejoignez votre ami.
:16:00
Merci.
:16:02
Je vous en prie.
:16:03
- John.
- Quoi ?
:16:04
En deux mots.
:16:05
Comment tu t'y prends ?
Avant de partir, file-moi ton truc.
:16:09
Faut être Black. Tu pigerais rien.
:16:10
Black ? Je les sens, les Blacks.
:16:13
Je t'admire. Même quand tu te fais
draguer par une fille sublime...
:16:18
tu maintiens ton voeu de chasteté.
:16:21
Tu ferais un bon moine.
:16:22
Ne m'accompagne pas
jusqu'au pied de l'avion.
:16:25
Normal, non. On est frères.
:16:28
Bon voyage.
:16:29
Pourquoi je suis si chouette avec toi ?
:16:32
Tu m'as chaperonné...
:16:33
t'es content ? Alors, file !
:16:37
Je t'en prie. Ne me fais pas
ce regard de chien battu.
:16:40
Mais pas du tout.
Je te fais l'ltalo-américain ému...
:16:43
qui a vu la Madone ! Nuance !
:16:46
Pourquoi ?
:16:46
Même si tu ne l'avoues pas,
tu as pris la bonne décision.
:16:50
Je n'ai pris ce job que pour t'en faire baver.
:16:53
- Ah bon ?
- Oui.
:16:55
Eh oui ! Figure-toi que je me vengerai.
:16:57
Au fait...
:16:58
j'ai une surprise pour toi.