:23:07
Le monsieur avec des menottes...
est-il dangereux ?
:23:11
N'ayez crainte.
:23:13
Aussi inoffensif que ce petit ange.
:23:15
Tu t'appelles ?
:23:16
Norman. S'il fait le méchant... je l'allume.
:23:21
Et s'il réplique ?
:23:22
J'ai une bague qui me protège
des balles et des araignées...
:23:26
mais elle est chez moi.
:23:28
Pas grave. J'en ai une, et je nous sauverai.
:23:31
Un sourire contre un jus de fruits.
Si maman veut bien.
:23:35
- Bien sûr.
- Orange ?
:23:37
Tout de suite.
:23:38
Merci.
:23:46
Hôtesse, je sonne depuis longtemps.
:23:48
Navigante commerciale ! Restez assis,
vous aurez vos cacahuètes.
:23:52
Je veux juste une aspirine.
:23:55
La voilà.
:23:58
Ecoutez...
je vous ai trop engueulée au cours.
:24:02
C'était pour votre bien.
:24:04
C'est ça, vos excuses ?
:24:06
Que le vol sera long !
:24:08
Je dirais bien pareil !
:24:10
Excusez-moi. Excusez-moi.
:24:14
Un service, je peux ?
:24:16
Avec joie !
:24:18
Je ne suis pas à l'aise en avion.
:24:21
Vous avez des oreillers.
:24:23
C'est un peu comme en voiture.
:24:25
J'aime mieux conduire.
:24:27
Vous êtes un vrai petit chef !
:24:29
Et vous, pas câline.
:24:31
Comment vous rendre ce vol agréable ?
:24:33
Occupez-vous de moi de temps en temps.
C'est tout.
:24:37
Asseyez-vous, je vais voir ça.
:24:47
Champagne ?
:24:49
Pas en service.
Jus de tomate. Et... Ie poulet.
:24:54
Comme de juste. Moi, l'entrecôte.
:24:57
Frappez le champagne,
on le sablera plus tard.