:30:15
Combien ? Combien ?
:30:18
On va dire bonjour à tes amis.
:30:22
Pas un geste !
:30:23
Jette ton flingue ou ton ami y passe.
:30:25
Je n'ai pas d'amis.
:30:27
John Cutter.
:30:28
Sécurité aérienne.
:30:30
M. Cutter...
:30:31
vos supérieurs détesteraient que,
sur un coup de tête...
:30:34
vous risquiez la vie
de tous ces êtres merveilleux.
:30:37
Debout !
:30:38
Bouge-toi !
:30:45
Le personnel aérien assume des risques.
C'est le métier.
:30:49
Mais ces passagers...
:30:51
sont innocents.
:30:52
Que veux-tu ?
:30:54
J'ai ce que je veux.
:30:56
Le contrôle de l'appareil
et la maîtrise du reste.
:30:59
Dois-je vous le prouver ?
:31:03
Monsieur...
:31:04
dites votre nom à M. Cutter.
:31:08
Douglas.
:31:09
Cutter... Douglas.
:31:11
Libère-le.
:31:12
Vous avez des enfants ?
:31:15
Une fille.
:31:18
Père de famille.
:31:20
Il a une fille qui l'aime.
:31:22
Et elle, jusqu'à votre intervention...
:31:24
avait un père.
:31:31
Balance ton flingue !
:31:42
J'ai horreur de l'incompétence.
:31:50
Le monte-charge !