:36:03
Problème ?
:36:04
On perd du kéro. Et de l'altitude.
:36:08
Préparez-vous à atterrir.
:36:13
Pourquoi on retourne au fond ?
:36:15
- On saute mieux d'un avion par l'arrière.
- Quoi ?
:36:17
On saute mieux d'un avion par l'arrière !
:36:27
L'avion perd de l'altitude. Il va atterrir.
:36:29
- Où est-il ?
- Lake Lucille, en Louisiane.
:36:32
Il y a un petit aéroport.
Pas idéal, mais ils n'ont pas le choix.
:36:37
Quel délai, en hélico ?
:36:39
Hélico ? Pourquoi ?
:36:40
Soyez-y le plus vite possible.
:36:42
Vous voulez dire en hélicoptère ?
:36:44
Je ne veux pas que le F.B.I.
ou un autochtone...
:36:46
parlent à la presse
d'un incident sur nos lignes.
:36:49
Tenez-moi informé.
:36:50
Bien.
:37:02
A Contrôle, de vol 163 :
procëdure d'urgence.
:37:05
Demandons atterrissage immédiat.
:37:08
Négatif. On n'est pas un aéroport
commercial. Déroutez-vous.
:37:12
Refusé.
:37:14
Je répète. On n'est pas habilité
à recevoir un gros porteur.
:37:18
C'est trop dangereux...
:37:21
C'est trop dangereux pour vous.
Libérez la piste.
:37:26
Nora, appelle Atlantic.
Vois ce qui se passe.
:37:28
Et alerte l'hosto.
:37:51
Qui est Lisa ?
:37:53
Quoi ?
:37:54
Lisa. Vous m'avez appelée Lisa.