:37:02
A Contrôle, de vol 163 :
procëdure d'urgence.
:37:05
Demandons atterrissage immédiat.
:37:08
Négatif. On n'est pas un aéroport
commercial. Déroutez-vous.
:37:12
Refusé.
:37:14
Je répète. On n'est pas habilité
à recevoir un gros porteur.
:37:18
C'est trop dangereux...
:37:21
C'est trop dangereux pour vous.
Libérez la piste.
:37:26
Nora, appelle Atlantic.
Vois ce qui se passe.
:37:28
Et alerte l'hosto.
:37:51
Qui est Lisa ?
:37:53
Quoi ?
:37:54
Lisa. Vous m'avez appelée Lisa.
:38:01
C'était ma femme.
:38:02
C'était ?
:38:04
Nous avons été pris dans un hold-up.
:38:08
J'ai survécu.
:38:13
Je suis désolée.
:38:26
Ça ne marche pas...
:38:27
comme prëvu, connard ?
:38:28
Ne vous vantez pas.
Vous n'avez rien empêché.
:38:32
Mais je vous ai sous-estimé.
:38:34
Virer le këro ëtait astucieux.
:38:37
Le corps de M. Douglas n'aura plus
une grosse chute à faire.
:38:41
Vincent pourrait peut-être l'accompagner.
:38:45
Charlie, tu me déçois.
:38:47
Ton père ne t'a pas dit qu'un gamin
ne doit pas jouer à l'homme ?
:38:51
A propos de gamin...
notre hôtesse doit se sentir frustrée.
:38:57
Charlie... tu joues à la roulette ?
:38:59
A l'occasion.