:42:04
Na tlo, licem dolje! Smjesta!
:42:06
Ja sam iz avionske sigurnosti.
:42:08
A ja guverner Louisiane!
Dupe na tlo, smjesta.
:42:12
Veæ sam na tlu, seronjo.
:42:20
Grijeite.
:42:22
Ja sam John Cutter, avionska sigurnost.
Avion je otet.
:42:31
-Ulazi.
-Prokletstvo!
:42:33
Ljudi u avionu su taoci!
:42:39
Ovdje ef Leonard Biggs,
Policija Lake Lucillea.
:42:42
Recite mi to hoæete
pa æu vam reæi to mogu dati.
:42:44
elim da se avion posve napuni gorivom.
:42:47
Ukoliko u roku od pet minuta
ne vidim cisternu...
:42:50
bit æete odgovorni za smrt mnogih.
:42:53
Nisam ovlaten da udovoljavam zahtjevima.
:42:56
Pogledajte kroz prozor prema avionu,
ispred otvora za izlazak putnika.
:43:09
Upravo sam smaknuo petoro putnika.
Smaknut æu jo pet svake tri minute...
:43:13
sve dok mi ne naðete nekoga
ovlatenog da ispuni zahtjeve.
:43:17
Èujte, elim pomoæi...
:43:20
ali kako znam da svejedno
neæete pobiti putnike?
:43:24
Dovedite cisternu do aviona.
:43:25
Èim gorivo poteèe,
pustit æu polovicu putnika.
:43:29
Bit æete zasluni za spas stotine ivota,
posve sami.
:43:34
Naèinit æu par poziva.
:43:36
Ja æu u meðuvremenu ubijati ljude.
:43:38
Recite mi kad da prestanem.
:43:40
Èekajte!
:43:42
Jesmo li se dogovorili?
:43:47
Gorivo stie.
:43:50
ah i mat!
:43:52
A da prièekamo FBI?
:43:54
Vraga! Ja sam glavni dok ne stignu.
:43:57
Èuo si èovjeka, spasio sam stotinu ivota.