:15:06
Voor de raad van bestuur moet je
met iets...
:15:10
indrukwekkends openen.
:15:13
Ik kan ze vragen om jou te ontslaan.
:15:15
Dit is geen goed moment
voor nieuwe plannen.
:15:18
Wees jezelf: waardig en charmant.
:15:22
Sorry. U moet even terug.
:15:24
Hebt u metalen voorwerpen op zak ?
:15:26
Ooit gemerkt dat
echt verdachte mensen nooit last hebben ?
:15:29
Precies. Zo komen ze ook aan boord.
:15:35
Wat nu weer.
:15:36
Ik moet u zelf even controleren.
:15:40
Het is die metalen plaat in z'n hoofd.
'n Oude oorlogswond.
:15:46
U mag doorlopen met uw vriend.
:15:48
Bedankt.
:15:49
Graag gedaan.
:15:51
Even snel. Hoe doe je dat ?
:15:54
Zo vlak voor je aan boord gaat,
hoe doe je dat ?
:15:56
- Dat snappen alleen zwarten.
- Ik begrijp zwarten best.
:16:00
Dat bewonder ik in je.
:16:02
Ook al word je versierd door zo'n stuk...
:16:05
toch hou je je aan je kuisheidsgelofte.
:16:08
Je zou 'n goede Republikein zijn.
:16:09
Je hoeft niet mee te lopen
naar het vliegtuig.
:16:12
't Is 't minste wat ik kan doen.
We zijn broeders.
:16:15
Goede reis.
:16:16
Ik snap niet waarom ik zo aardig
tegen je doe.
:16:19
Je hebt me zover gekregen.
:16:20
Tevreden ? Ga dan.
:16:24
Toe. Hou op met die zielige-hondjes-blik.
:16:27
Nee.
't Is mijn dankbare-ltaliaans-Amerikaanse...
:16:30
religieus-geïnspireerde-blik. Die is anders.
:16:33
Waarom ?
:16:34
Je zult 't nooit toegeven,
maar dit is de juiste beslissing.
:16:37
Ik neem deze baan alleen
om jou te kunnen pesten.
:16:40
- Is dat zo ?
- Ja.
:16:42
Dan neem ik nu vast wraak.
:16:44
Nu we het erover hebben...
:16:46
ik heb 'n verrassing voor je.
:16:47
Nee. Geen verrassingen. Wat is het ?
:16:50
Verzegelde lippen.
:16:51
- Straks zijn ze gezwollen. Wat is 't ?
- Luister.
:16:54
Als je in Los Angeles aankomt,
moet je me bellen want ik wil alles weten.
:16:58
Hoor je wel wat ik zeg ?