:23:00
Hij is net zo ongevaarlijk als
dit leuke jongetje.
:23:03
- Hoe heet jij ?
- Norman.
:23:04
Als hij iets probeert, schiet ik 'm neer.
:23:08
En als ie nou terugschiet ?
:23:09
Ik heb 'n ring die me tegen
kogels en spinnen beschermt...
:23:14
maar die ligt thuis.
:23:15
Geen zorg, ik heb de mijne bij me
en zal iedereen redden.
:23:18
Lach 's even, dan krijg je wat te drinken.
Als dat mag.
:23:22
- Tuurlijk.
- Sinas ?
:23:24
Komt eraan.
:23:25
Bedankt.
:23:33
Sorry, stewardess,
mijn lampje brandt al een tijdje.
:23:36
Vluchtmedewerkster. Als u gaat zitten,
breng ik zo uw pinda's.
:23:39
Ik wil alleen maar een aspirientje.
:23:42
Alstublieft.
:23:45
Kijk...
:23:47
ik viel nogal uit tijdens de les,
maar dat was voor je eigen bestwil.
:23:51
Is dit 'n excuus ?
:23:53
Dit wordt 'n lange vlucht.
:23:55
Dat denk ik ook.
:23:57
Sorry.
:24:01
Wil je me 'n plezier doen ?
:24:04
Ik ben benieuwd.
:24:05
Ik zit niet lekker in vliegtuigen.
:24:08
Er zijn extra kussens in het kastje boven.
:24:10
Als iets sneller beweegt dan ik kan lopen,
stuur ik liever zelf.
:24:14
Wie had gedacht dat jij zo'n type was ?
:24:17
- Je maakt 't me niet makkelijk, hë ?
- Wat kan ik voor je doen ?
:24:20
Ik wil dat je af en toe even
naar me komt kijken. Da's alles.
:24:25
Ga maar zitten, ik zal zien wat ik kan doen.
:24:34
Champagne bij het eten ?
:24:36
Niet in diensttijd,
maar ik neem tomatensap en kip.
:24:41
Wat toepasselijk.
:24:43
Ik neem de biefstuk.
:24:44
Zet de champagne maar koud.
Die drinken we later wel.
:24:53
Meneer, dit is mevrouw Edwards.
Ze vliegt heel vaak.
:24:58
Toen ik haar over u vertelde,
bood ze aan u te helpen.