:24:01
Wil je me 'n plezier doen ?
:24:04
Ik ben benieuwd.
:24:05
Ik zit niet lekker in vliegtuigen.
:24:08
Er zijn extra kussens in het kastje boven.
:24:10
Als iets sneller beweegt dan ik kan lopen,
stuur ik liever zelf.
:24:14
Wie had gedacht dat jij zo'n type was ?
:24:17
- Je maakt 't me niet makkelijk, hë ?
- Wat kan ik voor je doen ?
:24:20
Ik wil dat je af en toe even
naar me komt kijken. Da's alles.
:24:25
Ga maar zitten, ik zal zien wat ik kan doen.
:24:34
Champagne bij het eten ?
:24:36
Niet in diensttijd,
maar ik neem tomatensap en kip.
:24:41
Wat toepasselijk.
:24:43
Ik neem de biefstuk.
:24:44
Zet de champagne maar koud.
Die drinken we later wel.
:24:53
Meneer, dit is mevrouw Edwards.
Ze vliegt heel vaak.
:24:58
Toen ik haar over u vertelde,
bood ze aan u te helpen.
:25:02
Het is 'n hele eer u te ontmoeten.
:25:06
Ik vlieg vaak naar m'n kleinkinderen
in Van Nuys.
:25:09
Da's net buiten Los Angeles.
:25:11
Misschien niet precies buiten,
Los Angeles is zo uitgebreid...
:25:14
je weet niet waar 't begint of eindigt,
wat erbij hoort en wat niet.
:25:20
Ik vertel iedereen
dat ik naast u gezeten heb.
:25:23
Ik kijk altijd naar uw programma.
:25:25
- Mijn programma ?
- Altijd.
:25:30
Die grapjes waar je over na moet denken,
vind ik leuk.
:25:42
- Robert.
- Speciale service in de eerste klas.
:25:45
Komt eraan.