:30:02
Koliko?
:30:05
Hajdemo da pozdravimo
tvoje prijatelje.
:30:09
Stoj!
:30:10
Baci pitolj, il' ti ode prijatelj!
:30:12
Ja nemam prijatelja.
:30:14
Zove se Don Kater, sigurnost letova.
:30:17
Vai pretpostavljeni ne bi
hteli da postupite brzo...
:30:21
...i rizikujete ivote svih
ovih divnih ljudi.
:30:24
Ustaj! Kreæi!
:30:32
Avionsko osoblje preuzima veliki rizik.
To im je deo posla.
:30:36
Ali ovi putnici...
:30:38
...su tako nevini.
:30:39
ta hoæe?
:30:41
Ja imam ta hoæu.
Nadzor nad avionom i svaæim u njemu.
:30:46
Moram li vam to dokazati?
:30:50
Gospodine...
:30:52
...recite g. Kateru svoje ime.
:30:55
Daglas.
:30:56
Kater, upoznajte Daglasa.
:30:58
Pustite ga.
:30:59
Ima li dece, Daglas?
:31:02
Kæerku.
:31:05
Porodiæan èovek.
:31:07
On ima kæerku koja ga voli.
:31:09
A ona je, dok se ti nisi
umeao, imala oca.
:31:18
Baci prokleti pitolj.
:31:29
Mrzim nesposobnost.
:31:37
Lift!
:31:52
Ko si ti? ta radi?
:31:54
Ovde je uvek neko.
:31:56
Èoveèe, plaæen sam da
aljem gore jelo. Potedi me.