:29:00
Èujte, hitno je. Ja sam Don Kater.
:29:07
Treba mi Slaj Delvehio.
:29:09
Ne znam kako se pie. D-E-L-vehio.
:29:13
-Geri je skupio brojke i...
-Imate poziv.
:29:17
Izvinite me.
:29:20
-Ko je?
-Don Kater.
:29:22
Sjajno.
:29:26
Sranje.
:29:27
Kater?
:29:31
Ti! Nazad na mesto.
:29:33
Molim vas, nemojte pucati!
Ne elim da umrem!
:29:36
Rekoh, nazad na mesto!
:29:38
Oteli su avion!
:29:42
Skupi sve na sastanak,
imamo uzbunu. Smesta!
:29:45
Oteli su avion!
:30:02
Koliko?
:30:05
Hajdemo da pozdravimo
tvoje prijatelje.
:30:09
Stoj!
:30:10
Baci pitolj, il' ti ode prijatelj!
:30:12
Ja nemam prijatelja.
:30:14
Zove se Don Kater, sigurnost letova.
:30:17
Vai pretpostavljeni ne bi
hteli da postupite brzo...
:30:21
...i rizikujete ivote svih
ovih divnih ljudi.
:30:24
Ustaj! Kreæi!
:30:32
Avionsko osoblje preuzima veliki rizik.
To im je deo posla.
:30:36
Ali ovi putnici...
:30:38
...su tako nevini.
:30:39
ta hoæe?
:30:41
Ja imam ta hoæu.
Nadzor nad avionom i svaæim u njemu.
:30:46
Moram li vam to dokazati?
:30:50
Gospodine...
:30:52
...recite g. Kateru svoje ime.
:30:55
Daglas.
:30:56
Kater, upoznajte Daglasa.
:30:58
Pustite ga.
:30:59
Ima li dece, Daglas?