:39:03
Mr. Biederman ...
Passt es Ihnen gerade nicht?
:39:07
Sie sagten, dass sie dankbar wären.
Oder?
:39:17
"Kämpft für uns
und die Welt wird euch fürchten."
:39:21
- Fürchtete die Welt Athen nicht schon?
- Das machte nichts.
:39:25
- Warum nicht?
- Stolz, Sir.
:39:27
Das ist der Kampf, den sie verloren.
:39:30
Strammgestanden!
:39:32
Befehle entgegennehmen.
:39:35
Ich habe eine Präsentation.
:39:37
Für ungewöhnliche Leistung für einen
Touristen, selbst einen Marine ...
:39:44
... verleihen wir Professor John Ryan
den "Purple Target" Orden.
:39:51
Wir hoffen, dass er sich
das nächste Mal duckt ...
:39:53
... damit er nicht Geschichte wird,
anstatt sie zu unterrichten.
:40:05
- Wie alt ist er?
- Zehn.
:40:08
- Fensterscheibe?
- Ja.
:40:14
- Auf geht's ... Hi!
- Guten Morgen, Catherine.
:40:22
Die 13 Uhr Operation muss ich eventuell
abblasen, das hier könnte dauern.
:40:27
- Ja, abblasen.
- Wir sind so weit.
:40:30
Okay, los geht's.
:40:33
Du hast dich also
wie John Wayne da reingestürzt.
:40:38
Warum? Was hast du dir dabei gedacht?
:40:44
- Ich habe nicht überlegt.
- Du klingst wie einer meiner Schüler.
:40:57
Ich war einfach sauer.
:40:59
Ich konnte nicht zusehen,
wie er vor mir diese Leute erschießt.