1:06:01
Να σε κεράσω ένα ποτό;
1:06:05
Όχι...
Θα σε κεράσω εγώ.
1:06:14
Μπάρνε, δύο ουσκι.
1:06:25
- Ο ΙΡΑ δεν ευθύνεται γι' αυτό, το ξέρω.
- Περιμένεις να σου πω ότι συμφωνώ;
1:06:31
- Το λέω τόσο καιρό και με αγνοούν.
- Αυτό είναι το πρόβλημα.
1:06:35
Μια αναλαμβάνεις την ευθύνη, μια την
αρνείσαι. Κανείς δεν σε πιστεύει πια.
1:06:42
Θέλω να μάθω πού είναι
ο Σον Μίλερ και ο Κέβιν Ο 'Ντόνελ.
1:06:48
Να καταλάβω. Θέλεις να
προδώσω τους συμπατριώτες μου;
1:06:55
Γι' αυτό ήρθες εδώ;
Δεν με καταλαβαίνεις καθόλου.
1:06:59
Νομίζω ότι σε καταλαβαίνω.
1:07:01
Δεν με νοιάζει τι έκαναν!
1:07:05
Τη μέρα που θα πουλήσω
τους συμπατριώτες μου, θα πεθάνω.
1:07:12
- Αυτό είναι, λοιπόν.
- Αυτό ακριβώς.
1:07:15
Μάλλον δεν θα πιω
αυτό το ποτό μαζί σου.
1:07:18
- Εντάξει, τότε θα πάω σπίτι.
- Καλό ταξδι.
1:07:21
Και θα καλέσω τα κανάλια. Θα
τα βάλω στο δωμάτιο της κόρης μου.
1:07:27
Θα το δείξουν
στα βραδινά δελτα ειδήσεων.
1:07:30
Δεν δίνω δεκάρα αν το έκανες εσύ.
Κανέναν δεν ενδιαφέρει.
1:07:34
Θα βάλω τέλος στον έρανό σου
και θα μείνεις στους δρόμους.
1:07:39
Θα σε καταστρέψω!
Θα το κάνω σκοπό της ζωής μου!
1:07:50
Συγγνώμη.
1:07:54
Παιδιά, το ακούσατε αυτό;