:41:03
Pero ya temían a Atenas.
:41:05
- No importaba.
- ¿Por qué no?
:41:07
¿Por orgullo, señor?
:41:09
Esa es la batalla que perdieron.
:41:12
- Atención cubierta.
- Atención órdenes.
:41:17
Tengo que hacer una presentación.
:41:20
Por servicios que sobrepasan
su deber como turista...
:41:25
...y como Marine,
otorgamos al profesor John Patrick Ryan...
:41:30
...la Medalla del Objetivo Púrpura.
:41:33
Y esperamos que la próxima vez
sea más prudente o pasará a la Historia...
:41:39
...en vez de tener que enseñarla.
:41:49
- ¿Cuántos años tiene?
- 10.
:41:51
¿Vidrio?
:41:58
- Allá vamos. Hola.
- Buenos días, Cathy.
:42:06
Tengo una retina a la 1.
Puede que la atrasemos.
:42:09
Esto puede tardar.
:42:12
- Sí. Atrásala.
- Estamos listos.
:42:15
Vamos a hacerlo.
:42:18
¿Entonces arremetiste como John Wayne?
:42:23
¿Por qué? ¿En qué estabas pensando?
:42:29
No sé. No me paré a pensar.
:42:33
Suenas como uno de mis estudiantes.
:42:42
Estaba enojado.
:42:45
No podía pararme ahí
y ver cómo le disparaban a aquella gente.
:42:51
Fue... furia.
:42:57
Furia pura.