:17:00
¡Vaya!
¡Enróllalo!
:17:03
Vamos, rápido. Empújalo y tira.
:17:05
¡Es un honker!
Enróllalo despacio. Suavemente.
:17:08
No tires muy fuerte.
Ya lo tengo.
:17:11
Despacio.
Vamos, enróllalo.
:17:12
Enróllalo. Bien.
Enróllalo lentamente. ¡Vamos!
:17:16
No tires tan fuerte. Lo doblaste demasiado.
Maldición.
:17:20
¡Maldita sea, Bobby!
:17:23
¿Qué demonios te pasa?
Te dije que no tiraras tan fuerte, ¿o no?
:17:29
¿Qué te pasa?
¿Eres sordo o solamente estúpido?
:17:31
Oye, te estoy hablando. Escúchame.
:17:35
Termínala o te daré algo
por lo que sí vas a llorar.
:17:39
Esa carnada costó $5,
por el amor de Dios.
:17:55
Está bien. Toma.
:18:00
Toma, usa la mía.
:18:02
Te pondré una carnada nueva
para ésta.
:18:05
Recuerden, el buen pez no espera a nadie,
¿entendieron?
:18:11
Nunca le contamos a mamá
sobre aquel día.
:18:16
Y eso me molestó mucho.
:18:20
Péinate bien ahí atrás.
:18:23
Así pareces un hombre de verdad. Bien.
:18:27
Mírate. Mira ese cabello.
:18:36
Entonces los declaro marido y mujer.
Puede besar a la novia.
:18:47
En el verano de 1969,
nos mudamos a los suburbios...
:18:51
...donde todos tenían una casa, un auto,
y dos hijos y medio.
:18:55
Así que pensamos que encajaríamos bien...
:18:57
...porque con Shane,
éramos como dos y medio.