:18:00
Toma, usa la mía.
:18:02
Te pondré una carnada nueva
para ésta.
:18:05
Recuerden, el buen pez no espera a nadie,
¿entendieron?
:18:11
Nunca le contamos a mamá
sobre aquel día.
:18:16
Y eso me molestó mucho.
:18:20
Péinate bien ahí atrás.
:18:23
Así pareces un hombre de verdad. Bien.
:18:27
Mírate. Mira ese cabello.
:18:36
Entonces los declaro marido y mujer.
Puede besar a la novia.
:18:47
En el verano de 1969,
nos mudamos a los suburbios...
:18:51
...donde todos tenían una casa, un auto,
y dos hijos y medio.
:18:55
Así que pensamos que encajaríamos bien...
:18:57
...porque con Shane,
éramos como dos y medio.
:19:01
Miren esto. ¡Hola!
Pregúntales quiénes son.
:19:04
Oye, ¿quiénes son?
Sí, ¿quiénes son?
:19:08
¿Quien es aquél?
:19:09
Pero El Rey le había comprado la casa
a la familia Marshall.
:19:13
Y había dos chicos aproximadamente de nuestra edad
viviendo ahí cuando se vendió.
:19:16
¿Echaron a los Marshall?
Oigan, echaron a los Marshall.
:19:20
Bobby y yo no echamos a nadie
de ningún lado.
:19:22
Pero por alguna razón, los chicos de la
cuadra siempre decían que eso habíamos hecho.
:19:28
Vamos, quítense.
:19:31
Necesitamos la llave.
:19:33
¡Sí, la llave! Cuidado, Shane.
:19:37
Denme un beso. Los quiero mucho.
:19:46
Fue en ese momento, cuando las plegarias de mamá
casi estaban cumplidas...
:19:50
...cuando todo indicaba que seríamos felices
por el resto de nuestras vidas...
:19:55
...que todo comenzó.