Raising Cain
Преглед.
за.
за.
следващата.

:06:00
Намира се сред красива природа.
:06:04
Екип от специалисти по детска
психология ще наблюдава Ейми.

:06:08
Ще следят развитието й час по час.
:06:10
Но развитието на децата
не може да се изучава,

:06:13
ако се засяга само един аспект.
:06:17
Всяко второ проучване
прави това.

:06:20
Затова набираме
само надарени деца.

:06:24
Ще са ни необходими поне 5 деца.
Трябва да са най-много тригодишни.

:06:28
Затова бих искал Сам...
- Да ти бъде опитно свинче?

:06:32
Картър, шегуваш ли се?
- Не.

:06:35
Никой не би пратил детето си
на края на света

:06:39
за някакво научно изследване.
:06:41
Не е на края на света.
:06:44
Бих ли пратил Ейми,
ако беше опасно?

:06:47
Не. Но не мога да повярвам,
че Джени се е съгласила.

:06:50
Да забравим за този разговор.
- Само не се ядосвай.

:06:53
Наздраве.
- Не се ядосвам.

:06:58
Нали сме приятели?
:07:01
Като приятел ти казвам,
че правиш голяма грешка.

:07:05
Никой нормален родител
не би го позволил.

:07:09
Не разбираш ли, че не знаем нищо
за развитието на личността.

:07:14
Разполагаме само с предположения.
:07:17
Ние, психиатрите,
:07:20
само гоним вятъра.
:07:24
Сега за първи път ще можем
да наблюдаваме развитието,

:07:27
да следим конкретните
психологически последици.

:07:31
Не и с моето дете.
:07:35
Извинявай.
- Нещо ми влезе в окото.

:07:36
Държа волана.
:07:43
Съжалявам.
:07:46
Как си?
- Нещо ми влезе в окото.

:07:49
Боли.
- Дай да погледна.

:07:51
Гледай нагоре. Сега гледай надолу.
Имаш малко прах.

:07:56
Боли!
- Дръж окото затворено.


Преглед.
следващата.