:02:12
- Daj da ti obuèem jaknu, Same.
- Ne.
:02:15
- Hajde, zlato.
- Neæu.
:02:20
- Odlazi, Karen?
- Pokuavam.
:02:22
- Treba pomoæ?
- Ako ti nije teko.
:02:25
Zadaje li mami muke?
:02:27
- Ne.
- Hoæe li da Carter to uèini?
:02:29
Evo.
Amy, jesi li rekla "bok" Samu?
:02:33
- Bok, Sam.
- Bok, Amy.
:02:35
- Do vraga.
- Neto nije u redu?
:02:38
Ne, ne.
:02:39
Jenny je trebala doæi po nas
prije pola sata.
:02:42
Vjerojatno se zadrala
u bolnici.
:02:45
- Mogu li te ja povesti?
- To bi bilo super!
:02:50
On je nevjerojatan klinac.
Napravila si s njime odlièan posao.
:02:54
Potedi me.
:02:55
Shvaæa li koliko su vane
prve godine?
:02:58
Zeza me?
Proèitala sam sve moguæe knjige
:03:01
i na raspolaganju su mi struèni
savjeti svekrve kad god mi zatrebaju.
:03:05
Znam toèno to misli.
Vidio sam ju u akciji. O, Boe.
:03:09
Nema li ti rodjake
koji misle da su najpametniji?
:03:11
Moj je otac napisao knjigu
o djeèjem razvoju.
:03:14
Sreæom, na norvekom.
:03:16
to kae o tome?
Na engleskom, molim.
:03:19
- A to ne kae?
- Tako loe?
:03:22
U stvari, on prednjaèi
svojim idejama na tom polju.
:03:25
Vodi kliniku za razvoj djece
u blizini Osla.
:03:28
Tamo æemo odvesti Amy iduæi tjedan.
:03:30
Jenny nije nita spomenula o
Amynom odlasku u kliniku u Norveku.
:03:34
To bi bila izuzetna prigoda
za tebe i Sama.
:03:38
- Mislim da je Sam ipak malo premlad.
- Nisam siguran. Deèko poput Sama?
:03:43
U èemu to ipak prednjaèi
klinika tvoga tate?
:03:47
Prije svega, nalazi se u jednom
prekrasnom, prirodnom ambijentu.
:03:52
Amy æe nadzirati
skupina djeèjih psihologa
:03:55
koji æe svaki sat biljeiti
njezin napredak.
:03:57
Ali stvar je u tome, da se
ne moe baviti djeèjim razvojem