:03:01
i na raspolaganju su mi struèni
savjeti svekrve kad god mi zatrebaju.
:03:05
Znam toèno to misli.
Vidio sam ju u akciji. O, Boe.
:03:09
Nema li ti rodjake
koji misle da su najpametniji?
:03:11
Moj je otac napisao knjigu
o djeèjem razvoju.
:03:14
Sreæom, na norvekom.
:03:16
to kae o tome?
Na engleskom, molim.
:03:19
- A to ne kae?
- Tako loe?
:03:22
U stvari, on prednjaèi
svojim idejama na tom polju.
:03:25
Vodi kliniku za razvoj djece
u blizini Osla.
:03:28
Tamo æemo odvesti Amy iduæi tjedan.
:03:30
Jenny nije nita spomenula o
Amynom odlasku u kliniku u Norveku.
:03:34
To bi bila izuzetna prigoda
za tebe i Sama.
:03:38
- Mislim da je Sam ipak malo premlad.
- Nisam siguran. Deèko poput Sama?
:03:43
U èemu to ipak prednjaèi
klinika tvoga tate?
:03:47
Prije svega, nalazi se u jednom
prekrasnom, prirodnom ambijentu.
:03:52
Amy æe nadzirati
skupina djeèjih psihologa
:03:55
koji æe svaki sat biljeiti
njezin napredak.
:03:57
Ali stvar je u tome, da se
ne moe baviti djeèjim razvojem
:04:01
i misliti da æe biti ozbiljno
shvaæen, ako ima jednog ispitanika.
:04:05
Onda je to opet
samo jedna povijest bolesti.
:04:08
Zato mi elimo imati
kontrolnu skupinu nadarene djece.
:04:12
Trebat æemo najmanje njih petero,
ali ne starijih od tri godine.
:04:16
- Zato sam elio da Sam...
- Bude pokusni kuniæ?
:04:19
- Carteru, mora da se ali.
- Ne.
:04:23
Nitko neæe poslati svoje dijete
u neko zmijsko gnijezdo u Norveku
:04:26
da se na njemu radi
neko istraivanje.
:04:28
Nije zmijsko gnijezdo.
:04:31
Misli li kako bih dopustio Amy da
ide, kad ne bi bilo potpuno sigurno?
:04:34
Ne. Ali ne mogu vjerovati
da se Jenny s tim slae.
:04:37
- Zaboravi to sam rekao.
- Nemoj se ljutiti.
:04:41
- Nazdravlje.
- Ne ljutim se.
:04:46
Prijatelji smo, ne zaboravi.
:04:48
l kao prijateljica, kaem ti
da je to potpuno luda pomisao.
:04:53
Zato bi netko tko je normalan elio
da njegov klinac sudjeluje u tome?
:04:57
Razumije li ti da nitko
ne zna nita o razvoju osobnosti?