Raising Cain

:08:02

jer, vjeruj mi, upamtit æe nas.

:08:07

Možeš me iskrcati na sljedeæem uglu.
Dobro bi mi došlo piæe.

:08:11

Nemoj me više slijediti.

:08:13

Prestani s tim!

:08:15

U redu, u redu.

:08:18

- lsuse.
- Carteru...

:08:23

ti si nezahvalni glupan.

:08:25

Samo sam ti pokušao pomoæi,
i, naravno, pomogao sam ti.

:08:29

Te stvari starome znaèe sve
na svijetu. Nemoj zajebati.

:08:34

- Ništa ja neæu zajebati.
- O, doista?

:08:36

Što si namjeravao uèiniti
s gospdjom?

:08:40

Namjeravam ju...

:08:42

odvesti natrag u park
i tamo ju ostaviti.

:08:45

Vrlo dobro. Vidim da si
o svemu dobro razmislio.

:08:48

Odvest æeš ju natrag u park
i tamo ostaviti. A onda?

:08:51

Kad kloroform ishlapi,
bit æe joj dobro.

:08:54

- l murja æe doæi po tebe.
- Neæu je ozlijediti!

:08:58

Ako ne ozlijediš ti nju, ona æe tebe.

:09:03

O, moj Bože. Što æemo uèiniti?

:09:08

- Uèinit æemo sljedeæe.
- Što?

:09:12

Prvo, odvezi se kuæi.
Trebam se presvuæi.

:09:16

- A onda se ti trebaš izgubiti.
- A što onda?

:09:23

Maèka u vreæu,

:09:25

a vreæu u rijeku.