:56:04
Mi scusi, tenente.
Ci è andata bene.
:56:06
Una donna ha identificato l'uomo
sulla panchina. Gli assomiglia molto.
:56:12
D'accordo.
:56:24
Mi scusi, signore.
:56:27
Sono il tenente Terri, della polizia
di Bay View. Ho qualche domanda.
:56:31
Bollettino della polizia di Bay View
Ricercato per omicidio
:56:33
È qui vicino.
Ci sarà di grande aiuto.
:56:37
Vicino?
Posso aiutarvi anche qui.
:56:39
- La sua auto è parcheggiata qui?
- È questa qui.
:56:43
- Questa è la sua auto?
- È noleggiata.
:56:45
Dia le chiavi al detective Carleton.
:56:47
- Venga con noi.
- Non capisco...
:56:51
Può prenderle.
L'ho noleggiata ieri.
:56:55
Sono di passaggio.
:56:57
Ecco. Queste sono...
:56:58
- Che cos'è?
- Devo aver sfregato contro...
:57:01
- Sembra sangue.
- Non l'avevo notato.
:57:04
- puo aprirlo?
- Certo. È la chiave tonda.
:57:10
Non so cosa si aspetti di trovare.
Non ho niente da nascondere.
:57:14
Armi o qualcosa del genere.
:57:16
Oh, mio Dio.
:57:31
- Pronto?
- Carter?
:57:33
- Si, signore?
- Accendi sul canale sei.
:57:36
Ci sarà una pioggia leggera...
:57:39
A Bayland Park un uomo
è stato accusato
:57:41
di aver ucciso
una baby-sitter diciottenne.
:57:45
- Sei in gamba, Carter.
- Grazie, signore.
:57:48
Vediamoci all'hotel
alle quattro del mattino nel lobby.
:57:52
- Ci sarò.
- Dobbiamo trasferire i bambini.
:57:56
Ciao, Baumse.
:57:58
Le accuse contro Jack Dante,
trentacinquenne,