Raising Cain
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

1:02:03
Hoèem samo,
da mi pove, kje je Amy.

1:02:16
Upajmo, da ni preveè nor.
1:02:20
Kaj mislite s tem?
1:02:22
Preveè nor,
da bi šel v jeèo.

1:02:25
Mislite,
da morda ne bo šel v jeèo?

1:02:28
Najprej moramo ugotoviti,
èe je dovolj priseben za sojenje.

1:02:31
Vsak pameten odvetnik ga bo
zagovarjal, èeš da je neprišteven.

1:02:35
Odvisno od tega,
kaj bo izvedela Waldheimova,

1:02:38
lahko Carter tudi zmaga
in ga zaprejo v udobno ustanovo.

1:02:43
ln utegnili bi ga celo izpustiti?
- Samo stanje se mu mora izboljšati.

1:02:53
Neverjetno.
1:02:54
To pa je res nekaj.
Po toliko letih pisanja o njem,

1:02:58
ga konèno sreèam.
- Carter je Cain.

1:03:01
ln Josh in Margo
in bog ve, kdo še.

1:03:05
Zdaj mi je jasno, kako je dr. Nix
prišel do vseh natanènih podatkov.

1:03:11
Travmatiziral je lastnega sina.
1:03:14
Potem pa je
opazoval uèinke.

1:03:19
Carter ve, kaj je naredil?
- Carter ni storil nièesar.

1:03:22
Vse umore je zagrešil Cain.
1:03:25
Kdo je Cain?
- Ena izmed Carterjevih osebnosti,

1:03:29
ki jih je ustvaril dr. Nix,
ko ga je zlorabljal kot otroka.

1:03:33
Ko je Carterju
grozilo kaj slabega

1:03:36
ali ko je bilo treba
storiti kaj slabega,

1:03:39
se je Carterju zatemnilo
in zadevo je prevzel Cain.

1:03:42
Po neprijetnostih je Cain odšel,
Carter pa se je prebudil.

1:03:46
Nekaj èasa je preprosto izgubil.
Ne spomni se, kako je prišel kam

1:03:51
ali kaj se je zgodilo, ko je spal.
1:03:53
Morda je zmeden,
toda njegova vest je èista.


predogled.
naslednjo.