Raising Cain

:37:01

- Možete li da mi napravite uslugu?
- Naravno.

:37:04

Momak je zaboravio na mene. Možete li
da me odbacite do gospodje Roberts?

:37:08

Naravno, ja...

:37:10

Prvo moram da pokupim nešto.

:37:14

Možeš li da pripaziš na Ejmi?

:37:16

- Da. Naravno.
- Odmah se vraæam.

:37:45

Budi voajer u slobodno vreme.
Izgubiæemo to dete.

:37:50

- To je moja žena.
- Ozbiljno?

:37:55

Prebrzo sam je oženio.
Nikada ga nije prebolela.

:38:00

U to nema sumnje.

:38:06

Slušaj Karteru,
zašto jednostavno ne odeš kuæi?

:38:09

Ja æu da se pobrinem za dadilju.

:38:13

U pravu si, valjda.

:38:16

Ne oseæam se dobro.

:38:19

Bolje da odem kuæi i odspavam.

:38:24

Tako je. Ti idi da spavaš.
Ja æu da se pobrinem za sve.

:38:29

Na kratko æu da postanem ti.

:38:32

Dok se cela ova zbrka ne rašèisti.

:38:57

Jadni šmokljan.