1:00:01
Αρκετά με την προστασία της αστυνομίας,
Nτετέκτιβ Γουίδρες.
1:00:04
Κι αν έχω κάτι που θέλεις
να πάρεις στα χέρια σου;
1:00:08
- Συγγνώμη;
- 'Εχω το φάκελο του πατέρα σου.
1:00:12
Ο τύπος έχει θράσος.
Πρέπει να τον παραδεχτείς.
1:00:17
Καλωσήρθατε ξανά, κ. Σεράνο.
1:00:20
- Μετά από σας.
- Οχι. Μετά από σας κ. Σεράνο.
1:00:25
- Πώς είναι η κυρία σας;
- Η κυρία είναι μια χαρά.
1:00:27
Αλήθεια; Καλό αυτό.
1:00:30
Το γαμημένο το κωλόπαιδο.
1:00:31
Το γαμημένο το κωλόπαιδο
μου 'σπασε τη μύτη.
1:00:40
Πού το βρήκες αυτό;
1:00:42
Σου είπα. Από κάποιους
φίλους στο κτίριο του FΒΙ.
1:00:45
Καλύτερα να τους ξαναπάρεις τηλέφωνο.
Δεν τα πήραν όλα.
1:00:48
Τι περίμενες να βρεις;
1:00:50
Δεν ξέρω. Τίποτα.
1:00:58
Παρακαλώ.
1:01:00
Δεν ήταν καθόλου εύκολο, ξέρεις.
1:01:03
Τότε, γιατί το έκανες λοιπόν;
1:01:06
- Συγγνώμη;
- Ολοι θέλουν και από κάτι,
1:01:08
ειδικά κάποιος που είναι
μπάτσος 24 ώρες το 24ωρο.
1:01:11
Με ρωτάς πραγματικά γιατί το έκανα;
1:01:13
Πότε θα 'ρθει ο Yπολοχαγός Ράιαν
με τον κατάλογο των επιθυμιών του;
1:01:18
Μαλάκα.
1:01:20
Διάβασα το φάκελο, Τζέικ.
1:01:25
Ο πατέρας σου έκανε
αυτό που νόμιζε σωστό
1:01:28
και πέθανε.
1:01:31
Συμβαίνει καθημερινά.
1:01:33
Δέξου το.
1:01:40
Μπαμπά! Πάμε να φύγουμε από δω!
1:01:43
Τζέικ! Τζέικ, φύγε αμέσως!
1:01:47
Αν μπορούσα να 'χω μόνο...
'Ημουν λίγα μέτρα μακριά όταν το τανκ...
1:01:52
όταν πέθανε.
1:01:56
Ολοι πεθαίνουν.