:42:05
Nue, Eddie...
:42:07
ne si sem pøiel, tak sme mluvili
o vánejch vìcech.
:42:11
Vic má problém s kurátorem.
:42:13
- Koho má?
- Seymoura Scagnettiho.
:42:16
Scagnetti. Kurva.
:42:19
- Slyel sem, e je to zkurvysyn.
- Jo, je to hajzl.
:42:23
Nechce mì ani pustit z "D.N.P.C.",
dokud si nenajdu nìjakou podìlanou práci.
:42:26
Take bude zase pracovat pro nás, mam pravdu?
:42:32
No vlastnì, chtìl bych.
:42:34
Ale nejdøív musim dokázat tomu øiounovi...
:42:37
e sem schopnej sehnat normální,
no víte, prostì práci...
:42:41
ne se budu moct odstìhovat.
:42:44
Nemùu pro vás zase pracovat,
kdy teï musim dodrovat...
:42:47
tenhle za prdel pøitaenej zákaz vycházení
po desátý veèer...
:42:50
kadou blbou noc.
:42:52
O to se mùem postarat, nebo snad ne, Eddie?
:42:55
Neni to zas tak zlý.
:42:57
Mùem ti sehnat hromadu zákonnejch prací.
:43:00
Mùu ti zaøídit místo dìlníka
v docích na Long Beach.
:43:03
Nechci zvedat ádný zasraný bedny, Eddie.
:43:07
Nebude zvedat ani hovno.
Ani tam nebude pracovat.
:43:10
Ale v záznamech pracovat bude.
:43:13
Zavolám Matthewsovi a øeknu mu, e má novýho
chlapa, bum, a u se zamìstnanej.
:43:17
Dostane píchaèku. Bude pro tebe
píchnutá kadej den.
:43:21
Na konci víkendu dostane pìknou výplatní pásku.
Dìlníci v dokách vydìlávaj docela slunì.
:43:26
Bude moct jezdit z toho Sluòákova,
ani by Scagnetti zmerèil...
:43:29
vodkud se berou ty zatracený prachy.
:43:31
A kdy by se rozhodl udìlat neèekanou kontrolu...
:43:35
to bude právì den, ve kterym sme tì poslali
do Tustinu, vyzvednout nìjakej náklad.
:43:39
A kdy pøíde znova, hej. "Sorry, Seymoure...
:43:42
zrovna ste ho minul.
:43:44
Museli sme ho poslat na pøistávací
dráhu v Taftu, pìt hodin cesty.
:43:48
Mìli sme náklad, co tam musel naloit
a pøivézt ho zpátky sem."
:43:50
Souèástí tvý práce je jedìní na rùzný místa.
V tom je ta nádhera.
:43:54
Mùem tì posílat po celý zemi.
:43:57
Vidí, Vicu? Neøikal sem ti, e si s tim
nemusí dìlat hlavu?
:43:59
- Vic si dìlal starosti.
- Zejtra ráno tì vezmu na Long Beach.