Reservoir Dogs

:00:05

Øeknu vám vo èem je "Like a virgin".

:00:08

Celý je to vo holce, kterou vymrdává
chlápek s velkym pérem.

:00:11

Celej song je metafora na velký péra.

:00:13

Ne, to neni.

:00:15

Je to o dívce, která je velmi zranitelná.

:00:18

Párkrát se spálila a pak potkala nìkoho,
kdo je citlivej.

:00:21

No tak, no tak, no tak. Zpomal.
Tyhle kecy si nech pro turisty.

:00:25

Toby? Kdo je kurva Toby?

:00:27

"Like A Virgin" neni o nìjaký citlivý holce,
která potká milýho chlapíka.

:00:31

O tom je "True Blue".
Bez debat.

:00:34

- Která je "True Blue"?
- Byla to vostrá pecka od Madonny.

:00:38

Nikdy sem neposlouchal tyhle popový sraèky,
a znal sem "True Blue."

:00:42

Neøikám, že sem to neslyšel.
Všechno, co chci slyšet je, jaký to je?

:00:45

Promiòte, že nejsem nejvìtší fanoušek
Madonny na svìtì.

:00:47

Já osobnì se bez ní klidnì obejdu.

:00:50

Mìl sem rád její døívìjší vìci,
"Borderline"...

:00:52

ale když pak pøišla s tim "Papa, Don't Preach",
tak sem jí radši vypnul.

:00:55

Hej chlapi, rušíte moje myšlenkový pochody.

:00:58

Nìco sem øíkal.
Co to bylo?

:01:00

Oh, ta Tobyho malá èíòanka.

:01:03

- Jaký bylo její pøíjmení?
- Co to máš?

:01:06

Je to starej adresáø, kterej jsem našel v kabátu,
co jsem roky nenosil.

:01:11

- Co to bylo za jméno?
- Vo èem sem to kurva mluvil?

:01:14

Øíkal si, že "True Blue" bylo o nìkom...

:01:16

citlivá holka, která potkala nìkoho citlivýho...

:01:18

ale "Like A Virgin" byla metafora na velký ptáky.

:01:21

Øeknu vám vo èem je "Like A Virgin".

:01:23

Celý to je vo lofasu, kterej je
vyloženej šukostroj.

:01:26

Øikám ráno, pøes den, v noci, odpoledne...

:01:29

péro, péro, péro, péro, péro,
péro, péro, péro, péro!

:01:32

- Kolik je to vocasù?
- Hodnì.

:01:34

Jednoho dne potká toho zkurvysyna John Holmese.

:01:37

Je to òák, "Kruci, bejby." Myslim jako, že ten chlápek
vypadá jako Charles Bronson ve Velkym útìku.

:01:41

Razí si cestu. A vona dostává poøádnou mrdaèku.

:01:45

Cejtí nìco, co necejtila nikdy pøed tim:
bolest, bolest.

:01:49

Chew? Toby Chew?

:01:51

Bolí to. Bolí jí to.

:01:53

Nemìlo by jí to bolet.
Její kunda by mìla bejt jak òamka.

:01:56

Ale když jí mrdá tenhle kocour, tak to bolí.

:01:58

Bolí to, jako to bolelo tenkrát poprvý.