Reservoir Dogs

:00:07

Deje que les cuente de qué
se trata "Como Una Virgen".

:00:09

Se trata de una muchacha a la que
le gusta un tipo con un gran pito.

:00:13

Toda la canción es una metáfora
sobre pitos grandes.

:00:15

No, no es cierto.

:00:17

Se trata de una muchacha
que es muy vulnerable.

:00:20

La jodieron unas cuantas veces
y conoce a un tipo que es sensible.

:00:23

Espera. Se acabó el tiempo.
Cuéntale esa basura a los turistas.

:00:26

¿Toby? ¿Quién carajo es Toby?

:00:29

"Como Una Virgen" no es sobre una joven
sensible que conoce a un buen hombre.

:00:33

De eso se trata "Azul Verdadero".
No hay discusión sobre eso.

:00:36

- ¿Cuál es "Azul Verdadero"?
- Fue un éxito de locos para Madonna.

:00:40

No sigo esa mierda de los grandes éxitos
y oí de "Azul Verdadero".

:00:44

No dije que no la había oído mencionar.
Sólo pregunté: "¿Cómo es?"

:00:46

Perdónenme por no ser el admirador
más grande del mundo de Madonna.

:00:49

Personalmente, puedo vivir sin ella.

:00:51

Me gustaban sus primeras canciones:
"En el Límite"...

:00:54

pero cuando entró en esa fase
de "Papá, No Sermonees", me desconecté.

:00:57

Me están haciendo perder el hilo
de mis pensamientos.

:01:00

Estaba diciendo algo.
¿Qué era?

:01:02

Ah, Toby es esa muchachita china.

:01:05

- ¿Cómo era su apellido?
- ¿Qué es eso?

:01:08

Es una vieja libreta de direcciones que
hallé en un saco que no uso hace mucho.

:01:12

- ¿Qué nombre era ése?
- ¿De qué carajo estaba hablando?

:01:16

Dijiste que "Azul Verdadero"
era sobre un tipo--

:01:18

una muchacha sensible
que conoce a un buen hombre...

:01:20

pero "Como Una Virgen"
era una metáfora para pitos grandes.

:01:23

Dejen que les diga
de qué se trata "Como Una Virgen".

:01:25

Se trata de esta mujer que es
una verdadera máquina de joder.

:01:28

Estoy hablando de mañana, mediodía,
noche, tarde...

:01:31

¡ Pito, pito, pito, pito,
pito, pito, pito, pito!

:01:34

- ¿Cuántos "pitos" es eso?
- Un montón.

:01:36

Luego un día, conoce
a este cabrón de John Holmes.

:01:39

Es como: "Vaya, nena". EI es como
Charles Bronson en "EI Gran Escape".

:01:43

Está cavando túneles. Ahora ella tiene
un verdadero pito en acción.

:01:46

También está sintiendo algo que
nunca sintió antes: dolor, dolor.

:01:51

¿Chew? ¿Toby Chew?

:01:53

Duele. Le duele.

:01:55

No debería dolerle.
Su concha debería ser elástica ya.

:01:58

Pero cuando este tío se la tira,
le duele.