1:30:00
Este hombre nos engañó.
1:30:03
Papá, lo siento,
pero no sé qué está pasando.
1:30:06
- No importa. Yo sí sé.
- ¿De qué estás hablando?
1:30:10
Ese pedazo de mierda trabaja
con la policía de Los Angeles.
1:30:15
No tengo la más jodida idea...
1:30:19
de lo que está diciendo.
1:30:20
Joe, no sé qué crees que sabes,
pero estás equivocado.
1:30:24
Te aseguro que no.
1:30:25
Créeme. Has cometido un error.
1:30:29
Es un buen chico.
1:30:30
Entiendo que estés
jodidamente superfurioso.
1:30:33
Todos estamos muy impresionables.
1:30:35
Pero te equivocas de persona.
Lo conozco. EI no haría algo así.
1:30:39
¡Tú no sabes una mierda!
1:30:41
Yo sí.
1:30:42
EI cretino alertó a la policía y por eso
mataron al Sr. Castaño y al Sr. Azul.
1:30:46
- ¿EI Sr. Azul está muerto?
- Muerto como Dillinger.
1:30:49
¿Cómo sabes todo esto?
1:30:51
EI era el único del que no estaba
100 por ciento seguro.
1:30:55
Debería hacerme examinar la cabeza,
seguir adelante cuando no estaba 100%.
1:30:58
- ¿Esa es tu prueba?
- Con instinto, no necesitas pruebas.
1:31:02
Lo ignoré antes, pero no más.
1:31:07
¿Te volviste jodidamente loco?
1:31:09
No voy a permitir
que cometas un terrible error.
1:31:12
Por favor, muchachos.
Nadie necesita esto.
1:31:15
Se supone que somos profesionales.
1:31:18
Larry, mira...
1:31:20
ha sido mucho tiempo.
1:31:22
Muchos trabajos.
1:31:23
Esto no es necesario, viejo.
1:31:26
Bajemos nuestros revólveres...
1:31:30
y solucionemos esto...
1:31:32
con una jodida conversación.
1:31:34
Joe, si matas a ese hombre,
mueres tú luego.
1:31:37
Repito: lo matas, mueres tú luego.
1:31:39
Larry, hemos sido amigos.
1:31:43
Tú respetas a mi padre
y yo te respeto a ti...
1:31:45
pero te voy a llenar de balazos.
1:31:47
Ahora baja ese jodido revólver.
1:31:49
Maldito seas, Joe,
no me obligues a hacer esto.
1:31:54
¡ Larry, deja de apuntar a mi papá
con ese revólver!