Reservoir Dogs

:00:07

"Like A Virgin"in konusunu
size söyleyeyim:

:00:09

þarký kocaman çükü olan bi herifle
düzüþen bir kýzý anlatýyor.

:00:12

Bütün þarký
büyük çükler hakkýnda bir mecaz.

:00:14

Hayýr, deðil.

:00:16

Sadece birkaç kere düzülmüþ,
çok hassas bir kýzý anlatýyor.

:00:19

Sonra günün birinde
çok duyarlý biriyle karþýlaþýyor..

:00:22

Hadi siktir...
Saçmalýklarýný git turistlere anlat.

:00:25

Toby? Bu Toby de kim?

:00:28

Hikaye duyarlý bir erkekle karþýlaþan
sevimli bir kýzýn hikayesi deðil.

:00:32

Bunu "True Blue" konu alýyor.
Kimse aksini söyleyemez.

:00:35

- "True Blue" hangisi?
- Madonna'nýn süper çýkýþ yapan þarkýlarýndan biri.

:00:38

Ben bile "True Blue"nun en azýndan adýný biliyorum,
hiç pop müziði dinlemediðim halde.

:00:42

Bak keriz... hiç duymadým demedik heralde..
Sadece hangisiydi diye sordum.

:00:45

Madonna'nýn dünyadaki en büyük hayraný
olmadýðým için özür dilerim.

:00:47

Madonna'dan nefret ederim.

:00:49

Ýlk parçalarýný severim,
"Lucky Star", "Borderline"...

:00:51

Ama "Papa, Don't Preach" dönemine girdiðinden beri
dinleyemez oldum.

:00:54

Býrakýn þimdi bunlarý.
Ne diyeceðimi unutturacaksýnýz bana.

:00:57

Bir þey anlatýyordum.
Neydi?

:00:59

Tabii ya,
Toby þu Çinli kýzdý.

:01:02

- Soyadý neydi?
- O elindeki ne?

:01:05

Eski bir adres defterim. Asýrlardýr
giymediðim bir ceketimin cebinde buldum.

:01:09

- Toby.. Kahrolasýca soyadý neydi?
- Neyden bahsediyordum ben?

:01:12

"True Blue"nun
duyarlý bir--

:01:15

erkek bulan
bir kýz hakkýnda...

:01:17

fakat "Like A Virgin"inbüyük çükler hakkýnda
bir mecaz olduðunu söylüyordun.

:01:19

"Like A Virgin"in konusunu
anlatayým size.

:01:22

Þarký adeta bir düzüþme
makinesi olan bir amcýk hakkýnda.

:01:25

Yani sabah, akþam,
gece gündüz düzüþüyor...

:01:27

Bir çük daha, bir çük daha, bir çük daha
bir daha, bir daha, bir daha, bir çük daha!

:01:30

- Kaç tane çük oldu?
- Bir hayli.

:01:32

Bir gün þu John Holmes
tiplerinden biriyle karþýlaþýyor.

:01:35

Herif resmen "Kaçýþ" filmindeki
Charles Bronson gibi.

:01:39

Durmadan tüneller açýyor.

:01:42

Ve kadýn çok uzun zamandýr hissetmediði
bir þeyi hissediyor: acý, büyük bir acý.

:01:46

Chew? Toby Chew? Yo!

:01:48

Caný yanýyor. Çok acý çekiyor.

:01:50

Ve bu hayret verici.Düþünsenize, çoktan laçka olmuþ bir guguþ,
daha önce binlerce kez düzüþmüþ olmasýna raðmen.

:01:53

But when this cat
fucks her, it hurts.

:01:55

Týpký ilk defada olduðu gibi

:01:58

Anlýyor musunuz?
Acýyý ilk defa hatýrlatýyor...