:03:00
Radyoda K-BILLY'nin "70li Yýllarýn Muhteþem Sesleri"
adýndaki haftasonu programýný dinlediniz mi çocuklar?
:03:03
Evet ya; müthiþti.
:03:05
- Çaldýklarýna inanabiliyor musunuz?
- Geçenlerde ne dinledim biliyor musun?
:03:08
"Heartbeat, It's a Lovebeat"
Tony DeFranco ve DeFranco ailesinin þarkýsý.
:03:11
Liseden beri dinlememiþtim.
:03:13
Buraya gelirken yolda programý dinliyordum.
"The Night the Lights Went Out in Georgia" çalýyordu.
:03:17
Bu þarkýyý
meþhur olduðundan beri dinlemiyordum.
:03:20
Fakat meþhur olduðu dönemde
belki milyonlarcda kere dinledim.
:03:23
Ancak daha ilk kez bu sabah
Andy'i öldürenin þarkýnýn kahramaný...
:03:25
yani þarkýyý söyleyen
kadýn olduðunu anladým.
:03:27
Ne yani? Andy'yi Vicki Lawrence'ýn
öldürdüðünü bilmiyor muydun?
:03:30
- Andy'yi orospunun vurduðunu düþünmüþtüm hep.
- Þarkýnýn sonunda açýklanýyor ya.
:03:34
Biliyorum, gerzek.
Bu sabah ben de duydum.
:03:39
Ama þarkýnýn bu kýsmýný
hep atlamýþ olmalýyým.
:03:42
Tamam,
hesabý ben ödüyorum.
:03:42
ben hesabý ödemeye gidiyorum.
:03:45
Siz de bahþiþi halledin.
:03:48
:03:50
Döndüðümde defterimi isterim.
:03:53
Özür dilerim, o artýk benim.
:03:55
Fikrimi deðiþtirdim.
Bu bok parçasýný benim için öldürüver, tamam mý?
:04:04
Peki çocuklar, küçük bayan için
birez yeþil çýkýn bakalým.
:04:12
Haydi sen de dökül bakalým.
:04:14
Ben bahþiþ vermem.
:04:16
- Bahþiþ vermez misin?
- Bahþiþ vermeye inanmam.
:04:18
Bahþiþ vermeye inanmaz mýsýn?
:04:20
Bu bayanlarýn kazançlarýný biliyor musun sen?
Neredeyse hiç kadar az.
:04:24
Hadi býrak bunlarý,
kazanmýyorsa iþi býraksýn.
:04:27
Bir Yahudi bile söylemez
bu dediklerini.
:04:30
Let me get this straight.
You don't ever tip, huh?
:04:33
Sýrf toplum böyle istiyor diye
bahþiþ vermem.
:04:35
Biri gerçekten hakediyorsa veririm,
yani benim için ekstra bir þey yaptýysa.
:04:40
Ama böyle otomatikman bahþiþ vermeye karþýyým,
:04:44
Bana sorarsanýz,
kadýn sadece iþini yapýyordu.
:04:46
- Kýzcaðýz iyidi.
- Kýz normaldi.
:04:48
- Özel hiçbir þey yapmadý.
- Özel ne olabilirdi?
:04:50
Sana otuzbir mi çekseydi?
:04:55
Bunun için %12 verirdim.
:04:58
Kahve ýsmarladým, tamam mý?
Fincanýmý sadece 3 kere doldurdu.