:24:02
Aramýzda bir sivil
olduðunu öðrendik.
:24:06
Ciddi misin?
:24:08
Neyse ki zamanýnda anladýk.
:24:11
Ýþ tabii gerçekleþmedi,
anýnda býraktýk gittik.
:24:15
Peki bu sefer köstebek kim?
:24:17
Mr. Blue?
:24:19
Mr. Brown?
:24:21
Joe? Herþeyi Joe organize etti.
Belki bu tuzaðý da Joe hazýrladý.
:24:25
Hayýr mümkün deðil.
Joe ile ben uzun senelerden beri tanýþýyoruz.
:24:32
Nolmuþ yani? Ben Joe'yu
çocukluðumdan beri tanýrým.
:24:36
Tek emin olduðum þey
köstebek ben olmadýðým.
:24:39
Ama baþkasý yerine bileklerimi kesemem
çünkü yapmadýklarýndan emin olamam.
:24:42
Belki köstebek sensin.
:24:45
Belki sensin!
:24:47
Þimdi aklýný kullanmaya
baþladýn.
:24:49
Belki köstebek odur.
:24:52
O çocuk, gözlerimin önünde
midesine yediði bir kurþun yüzünden...
:24:55
ölmek üzere. Sakýn ona bir
daha köstebek deme!
:24:57
Bak, ben haklýyým, tamam mý?
:24:59
Biri köstebek.
:25:06
Kahrolasýtuvalet nerede?
Altýma edeceðim.
:25:12
Koridordan aþaðýya git, sola dön,
merdivenlerden yukarý çýk...
:25:14
ve sonra saða dön.
:25:24
- Alabama nasýl?
- Alabama?
:25:27
Görmeyeli birbuçuk
sene oldu.
:25:31
Ýkinizin bir ekip
olduðunu sanýyordum.
:25:34
Bir süre için öyleydik.
:25:36
Birlikte dört kadar iþ yaptýk,
sonra ayrýlmaya karar verdik.
:25:40
Neden?
:25:44
Kadýn erkek meselesi iþte.
Çok uzatýrsan sinir bozar.
:25:48
Þimdi ne yapýyor?
:25:50
Þimdi Frank McGar ile çalýþýyor.
Birlikte birkaç iþ çevirmiþler.
:25:53
Müthiþ bir kadýn ve
çok iyi bir hýrsýz.
:25:59
- Pekala, þu telgrafýný anlat bakalým.
- Beþ kiþilik bir iþ.