:23:03
Çünkü elmaslar bende.
:23:12
Ýþte adamým.
:23:15
- Neredeler?
- Emin bir yere sakladým.
:23:17
Benimle oraya gidip onlarý almaya
ne dersin? Hemen çýkalým.
:23:21
Zaten burada beklediðimiz için
aklýmýzý kaçýrmýþ olmalýyýz.
:23:25
Plan böyle.
Burada buluþacaktýk.
:23:27
Öyleyse herkes hangi cehennemde?
:23:29
Sana söylüyorum, plan falan kalmadý artýk, aramýzda
köstebek çýktýktan sonra planýn önemi kalmadý.
:23:32
Mr. Blonde ve Mr. Blue'ya ne olduðu konusunda
en ufak bir fikrimiz bile yok.
:23:35
Belki öldüler
belki de yakalandýlar.
:23:37
Belki de polisler þu anda onlarý
konuþturmanýn bir yolunu bulmuþlardýr.
:23:40
Ýsimlerimizi bilmiyorlar ama
bu buluþma yerini biliyorlar.
:23:51
Ben lanetli
miyim neyim?
:23:55
Ne?
:23:59
Ýki önceki iþimde,
dört kiþiyle çalýþýyordum.
:24:02
Aramýzda bir sivil
olduðunu öðrendik.
:24:06
Ciddi misin?
:24:08
Neyse ki zamanýnda anladýk.
:24:11
Ýþ tabii gerçekleþmedi,
anýnda býraktýk gittik.
:24:15
Peki bu sefer köstebek kim?
:24:17
Mr. Blue?
:24:19
Mr. Brown?
:24:21
Joe? Herþeyi Joe organize etti.
Belki bu tuzaðý da Joe hazýrladý.
:24:25
Hayýr mümkün deðil.
Joe ile ben uzun senelerden beri tanýþýyoruz.
:24:32
Nolmuþ yani? Ben Joe'yu
çocukluðumdan beri tanýrým.
:24:36
Tek emin olduðum þey
köstebek ben olmadýðým.
:24:39
Ama baþkasý yerine bileklerimi kesemem
çünkü yapmadýklarýndan emin olamam.
:24:42
Belki köstebek sensin.
:24:45
Belki sensin!
:24:47
Þimdi aklýný kullanmaya
baþladýn.
:24:49
Belki köstebek odur.
:24:52
O çocuk, gözlerimin önünde
midesine yediði bir kurþun yüzünden...
:24:55
ölmek üzere. Sakýn ona bir
daha köstebek deme!
:24:57
Bak, ben haklýyým, tamam mý?
:24:59
Biri köstebek.