1:16:03
çükünü karnýna yapýþtýrmýþ.
1:16:06
Aman Tanrým!
1:16:07
Þaka yapmýyorum çocuklar.
Ciddiyim.
1:16:10
Týbbi teknisyen çaðýrmak zorunda kalmýþlar
býçakla ayýrmak için.
1:16:15
Utancýndan yerin
dibine girmedi mi?
1:16:18
Eðer amuda kalkarak iþemek zorunda
kalsaydýn sen ne hissederdin?
1:16:27
Siz fýkralarý çok seviyorsunuz deðil mi,
þakalaþmayý gülüp eðlenmeyi, ha?
1:16:30
Liseli kýzlar gibi
kýkýrdýyorsunuz.
1:16:33
Pekala, size bir
fýkra anlatayým.
1:16:36
Beþ adam San Quentin'de...
1:16:39
hapiste yatarlar.
1:16:41
Oraya nasýl girdiklerini
merak ederler.
1:16:44
"Nerede hata yaptýk?
Ne yapmamalýydýk?
1:16:47
Senin hatandý, onun hatasýydý--"
1:16:49
Bunun gibisaçmalayýp
durdular ta ki...
1:16:51
birinin aklýna doðru
sebep gelene kadar.
1:16:52
"Durun bakalým.
1:16:55
Bu iþi planlarken
durmadan þaka yapýp...
1:16:56
duruyorduk."
1:16:59
Mesajý aldýnýz mý?
1:17:03
Size kýzýyor deðilim.
1:17:06
Bu iþ bittikten sonra,
ve eminim ki baþarýlý olacak...
1:17:09
Hawai Adalarýna gelip sabahtan akþama kadar
sizinle þakalr yapýp fýkra anlatacaðým.
1:17:12
Beni buradakinden
farklý bulacaksýnýz.
1:17:15
Ama þimdi burada iþ dýþýnda
konuþulacak bir þey yoktur.
1:17:18
Ben ve Eddie
-onu hepiniz tanýyorsunuz-
1:17:20
hariç herkes...
1:17:22
bu iþte
takma isim kullanacaktýr.
1:17:25
Hiçbir koþulda ve...
1:17:27
hiçbir þekilde birbirinize...
1:17:30
gerçek isimlerinizi
söylemeyeceksiniz.
1:17:33
Ve kendiniz hakkýnda da
hiçbir þey söylemeyeceksiniz.
1:17:37
Nerelerde bulunduðunuz,
karýnýzýn adý...
1:17:41
neler yaptýðýnýz...
1:17:43
veya St. Petersburg'da
nasýl banka soyduðunuz.
1:17:46
Geçmiþ zaman yok,
sadece gelecek zaman...
1:17:50
kullanabilirsiniz.
1:17:53
Bu hallolacaktýr.
1:17:55
Ýþte isimleriniz--
1:17:57
Mr. Brown, Mr. White...