:34:02
Bu herifi öldürmek istediðini
kendin söyledin.
:34:04
- Sen demedin mi öyle?
- Evet, dedim, tamam mý?
:34:06
O öncedendi. Þimdi tamemen
güvendiðim tek kiþi o.
:34:10
-Polisler böyle bi kaçýkla asla iþbirliði yapmazlar.
-Þimdi ondan yana mýsýn yani?
:34:12
Baþlatma yanýna falan!
Burada ihtiyacýmýz olan þey birazcýk dayanýþma!
:34:15
Biri baþýmýza çorap örüyor ve
kim olduðunu bulmalýyýz.
:34:21
Þimdi, o kiþinin ben
olmadýðýmý biliyorum.
:34:24
Senin iyi biri olduðundan oldukça eminim,
Köstebek kesin sen deðilsin.
:34:28
Öyleyse bu iþte kimin parmaðý
olduðunu bulalým.
:34:34
Huu,
:34:35
çok heyecanlýydý.
:34:39
Sen kesin Lee Marvin
hayranýsýn, deðil mi?
:34:44
Ben de.
:34:49
Kalbim oldukça hýzlý çarpýyor,
burada kalp krizi geçirecek gibiyim.
:34:53
Size dýþarda göstermek istediðim
bir þey var, beni izleyin.
:34:58
Ýzleyelim mi? Nereye?
:35:01
Arabama kadar.
:35:04
Kolanýn yanýnda patates
kýzartmalarýný mý unuttun?
:35:06
Hayýr, onlarý aldým. Görmek isteyeceðinizi
düþündüðüm bir þey var.
:35:10
- Ne?
- Büyük bir süpriz.
:35:12
Seveceðinizden eminim.
Hadi.
:35:24
Hala buradan gitmemiz
gerektiðini düþünüyorum.
:35:26
Hayýr, burada oturup
bekleyeceðiz.
:35:29
- Kimi? Polisleri mi?
- Hayýr, Þirin Eddie'yi.
:35:32
Þirin Eddie'yi mi? Costa Rica'ya giden bir uçakta
olmadýðýný nereden biliyorsun?
:35:36
Çünkü onunla konuþtum ve
buraya geliyor, yolda.
:35:40
Þirin Eddie'yle mi konuþtun?
Neden bunu baþtan söylemedin?
:35:43
- Sormadýn.
- Þaka mý bu?
:35:46
- Ne dedi?
- Burada kalmamýzý.
:35:49
Pekala arkadaþlar...
:35:51
þu süprizime bir göz atýn.
:35:58
Aman Tanrým.