Reservoir Dogs
Önceki.
göster.
yer.
sonraki.

1:07:01
Kimsede mal yoktu.
1:07:02
Herkes pipolarýndaki artýklarý
içmeye baþlamýþtý.

1:07:06
Ama bu pilicin çantasý mal doluydu
ve bana satmam için yalvarýyordu.

1:07:10
Ona artýk satýcý olmayacaðýmý...
1:07:12
ancak küçük bir bölümünü çok yakýn
arkadaþlarýma satabileceðimi söyledim.

1:07:16
Eðer ona o haftasonu yardým
edersem kabul edeceðini,

1:07:19
hatta eski þartlarda
-yüzde 10 ve kendim için bedava mal-

1:07:21
kabul edeceðini
söyledi.

1:07:23
O haftasonu bir karton mal satacaktý ama
buluþmaya tek baþýna gitmek istemiyordu.

1:07:26
Normalde abisi onunla birlikte gidiyordu,
ama kýsa bir süre önce polisler onu içeriye almýþlardý.

1:07:29
Hangi suçtan?
1:07:30
Ödenmemiþ trafik
cezasý faturalarý.

1:07:32
Polisler onu durdurmuþlar, üstünden ödenmemiþ
faturalar çýkmýþ, onlar da alýp götürmüþler.

1:07:36
Piliç bütün o mal ile tek
baþýna ortalýkta dolanmak istemiyordu.

1:07:39
Caným iþi kabul etmek istememiþti.
Ta baþýndan garip bi sýkýntý vardý içimde.

1:07:42
Ama o yalvarýp duruyordu.
1:07:44
Sonunda tamam dedim
çünkü yalvarýp durmasýndan býkmýþtým.

1:07:47
- Böylece tren istasyonuna gittik...
- Dur bir dakkika.

1:07:50
Herifle tren istasyonunda mý buluþacaktýnýz?
Mal üzerinizdeyken?

1:07:53
Herifin mala hemen ihtiyacý varmýþ.
1:07:55
Herneyse, biz de gittik
tren istasyonuna...

1:07:57
adamý bekliyoruz.
1:07:59
Mal üstümde, þu orta boy spor
çantalarý vardýr ya onlardan.

1:08:01
Beklerken sýkýþtým, altýma yapacaktým,
baðlantýma tuvalete gideceðimi söyledim.

1:08:10
Tuvalete girdiðimde orda
kimler duruyordu dersiniz?

1:08:15
Dört Los Angeles þerifi ve
bir alman kurt köpeði.

1:08:20
- Seni mi bekliyorlardý?
- Hayýr, sadece konuþuyorlardý.

1:08:23
Kapýdan girdiðimde,
konuþmalarýný kesip...

1:08:26
hepsi bana döndüler.
1:08:29
Rezalet bir durum.
Ýnanýlmaz rezalet bir durum.

1:08:32
Köpek havlamaya baþlýyor.
1:08:36
Bana havlýyor.
1:08:37
Yni baþka kime olabilir ki?
1:08:41
Her bir sinir ucum, tüm duyularým,
damarlarýmdaki kanýn her damlasý haykýrýyor:

1:08:45
"Kaç. Kaç hemen.
Hemen defol git oradan"

1:08:49
Her yanýmý panik
sarmýþtý birden.

1:08:52
Bam! Tam suratýma.
1:08:53
Orada kalakalmýþtým, o polisler
bana bakýyorlardý ve kesin biliyorlardý.

1:08:58
Kokusunu alýyorlardý,
kahrolasý itleri gibi.


Önceki.
sonraki.