Reservoir Dogs
Önceki.
göster.
yer.
sonraki.

1:06:02
Ama zamanla iþ büyüdü
1:06:09
Ne zaman kendime mal alsam,
dört beþ kiþiye daha alýyordum.

1:06:13
Sonunda "ne lan bu" dedim.
"pis orospuyu zengin ediyorum,

1:06:18
kýlýný bile kýpýrdatmýyor,
alanlarýn yüzünü bile görmüyor."

1:06:21
Bütün iþi ben yapýyordum.
1:06:23
Fakat sonra sinir bozucu bir iþe dönüþtü,
insanlar sürekli arýyorlardý.

1:06:27
Telefon çalmadan bir video
filmi bile izleyemiyordum.

1:06:31
"Bir daha ne zaman mal
getiriyorsun, Freddy?"

1:06:33
"Lanet herif, Lost Boys'u
seyretmeye çalýþýyorum þimdi.

1:06:35
Mal olduðunda sana
haber veririm."

1:06:38
Sonra bu beyni bulanmýþ tipler
evime gelmeye baþladýlar.

1:06:41
Evet, dostlarýmdý bunlar ama...
1:06:43
Bütün mallar 60 dolarlýk paketlerdeydi,
onlar 60 dolarlýk paketler istemiyorlardý.

1:06:46
Onlar 10 dolarlýk paketler istiyorlardý ve
paketleri paylaþtýrmak kolay deðildi.

1:06:50
10 dolarlýk paket nasýl olurmuþ
ben nereden bileyim?

1:06:53
Bu çok berbat bir durumdu.
1:06:57
'86daki büyük...
1:06:59
kýtlýðý hatýrlar mýsýnýz?
1:07:01
Kimsede mal yoktu.
1:07:02
Herkes pipolarýndaki artýklarý
içmeye baþlamýþtý.

1:07:06
Ama bu pilicin çantasý mal doluydu
ve bana satmam için yalvarýyordu.

1:07:10
Ona artýk satýcý olmayacaðýmý...
1:07:12
ancak küçük bir bölümünü çok yakýn
arkadaþlarýma satabileceðimi söyledim.

1:07:16
Eðer ona o haftasonu yardým
edersem kabul edeceðini,

1:07:19
hatta eski þartlarda
-yüzde 10 ve kendim için bedava mal-

1:07:21
kabul edeceðini
söyledi.

1:07:23
O haftasonu bir karton mal satacaktý ama
buluþmaya tek baþýna gitmek istemiyordu.

1:07:26
Normalde abisi onunla birlikte gidiyordu,
ama kýsa bir süre önce polisler onu içeriye almýþlardý.

1:07:29
Hangi suçtan?
1:07:30
Ödenmemiþ trafik
cezasý faturalarý.

1:07:32
Polisler onu durdurmuþlar, üstünden ödenmemiþ
faturalar çýkmýþ, onlar da alýp götürmüþler.

1:07:36
Piliç bütün o mal ile tek
baþýna ortalýkta dolanmak istemiyordu.

1:07:39
Caným iþi kabul etmek istememiþti.
Ta baþýndan garip bi sýkýntý vardý içimde.

1:07:42
Ama o yalvarýp duruyordu.
1:07:44
Sonunda tamam dedim
çünkü yalvarýp durmasýndan býkmýþtým.

1:07:47
- Böylece tren istasyonuna gittik...
- Dur bir dakkika.

1:07:50
Herifle tren istasyonunda mý buluþacaktýnýz?
Mal üzerinizdeyken?

1:07:53
Herifin mala hemen ihtiyacý varmýþ.
1:07:55
Herneyse, biz de gittik
tren istasyonuna...

1:07:57
adamý bekliyoruz.
1:07:59
Mal üstümde, þu orta boy spor
çantalarý vardýr ya onlardan.


Önceki.
sonraki.