:36:02
Vaya.
:36:04
Eso fue realmente emocionante.
:36:08
Apuesto a que eres un gran admirador
de Lee Marvin, ¿no?
:36:13
Sí, yo también.
Me encanta ese tipo.
:36:18
EI corazón me late tan rápido
que estoy por sufrir un infarto.
:36:23
Tengo algo afuera que me gustaría
mostrarles, muchachos, así que síganme.
:36:28
¿Que te sigamos? ¿Adónde?
:36:31
A mi auto.
:36:33
¿Te olvidaste las papitas
que van con el refresco?
:36:36
No, ya me las comí. Tengo algo
que creo que tal vez quieran ver.
:36:40
- ¿Qué?
- Es una gran sorpresa.
:36:42
Estoy seguro
de que les gustará. Vengan.
:36:55
Igual tenemos que irnos de aquí, saben.
:36:57
No. Vamos a quedarnos
y vamos a esperar.
:37:00
- ¿A quién? ¿A la policía?
- No. AI Gentil Eddie.
:37:03
¿AI Gentil Eddie? ¿Qué te hace creer
que no está ya de camino a Costa Rica?
:37:08
Porque hablé con él por teléfono
y dijo que venía para acá.
:37:11
¿Hablaste con el Gentil Eddie?
¿Por qué no dijiste eso para empezar?
:37:14
- Porque nunca me preguntaron.
- Jodidamente divertido.
:37:17
- ¿Qué dijo?
- Dijo que nos quedemos tranquilos.
:37:21
Así que mientras tanto...
:37:23
Ies voy a enseñar algo.
:37:30
Santo Dios.
:37:32
Quizás nuestro amigo uniformado pueda
responder algunas de estas preguntas...
:37:35
sobre este asunto de un soplón
del que Uds. hablaban.
:37:39
Eres algo increíble, amigo.
:37:42
Saquémoslo de aquí.
:37:44
"EI Sr. Rubio"
:37:46
Oye, Sid, ¿puedes calmarte?
:37:48
Hace mucho que te conozco.
No estoy preocupado.
:37:51
Sé que me devolverás el dinero.
:37:53
No me digas lo que ya sé.
No me abochornes.
:37:57
Así que tuviste unos meses malos.
Haces lo que hacen todos.