Reservoir Dogs

:01:01

Divný méno.
Já sem Pan Oranžový.

:01:03

- Pan Oranžový?
- Pan Oranžový.

:01:07

Oukej, Pan Oranžový.

:01:09

- Už si vidìl toho zmrda nìkdy pøedtim?
- Koho? Pana Bílého?

:01:13

Jo. Pana Bílého.

:01:15

Ne. Ani neni Cabotùv èlovìk.
Bude nejspíš z jinýho mìsta.

:01:20

- Joe ho zná dobøe.
- Proè myslíš?

:01:22

Zpùsob, jakym se bavili.
Èlovìk by øekl, že sou bráchové.

:01:25

- Vy dva ste se spolu bavili?
- Já a Joe?

:01:28

Pan Bílý.

:01:30

- Trochu.
- A o èem?

:01:31

Pivaøi.

:01:33

Pivaøi z Milwaukee?

:01:34

Noc pøed tim vyhráli.
Vydìlal na tom òáký prachy.

:01:37

Dobøe. Jestli je ten parchant fanda Pivaøù,
tak bude z Wisconsinu.

:01:42

A mùžeš vzít jed na to...

:01:45

že na toho sráèe Pana Bílýho budou mít
v Milwaukee nìjakej záznam.

:01:48

Takže po tobì chci, abys prošel každýho
v Milwaukee...

:01:52

kterej má na triku ozbrojenou loupež
a zjistil mi jeho jméno.

:01:56

- Dobrá práce, Freddy.
- Dìkuju ti, seš muj èlovìk.

:01:59

- Jak dopadlo doporuèení Mika z Long Beach?
- Perfektnì.

:02:02

Že mi kryl záda, mi hodnì pomohlo.
Øekl sem jim, že sem s nim hrál poker.

:02:06

Hezoun to provìøil a øekl, že to je
všechno v naprostym poøádku.

:02:09

Øek, že sem dobrej zlodìj, já nic nenamítal...

:02:12

a pak už sem do toho mohl jít.

:02:15

Je to dobrej chlap.
Bez nìj bych se do toho nedostal.

:02:20

Long Beach Mike není žádnej tvuj kámoš.

:02:22

Long Beach Mike je zkurvenej parchant.

:02:24

Prodává svý kámoše.

:02:26

Tak dobrej von kurva je.

:02:29

Vo nìj se už postarám...

:02:31

ale ty na toho parchanta zapomeò a
starej se o práci.

:02:35

Stalo se.

:02:43

Využij ten fígl s hajzlem!

:02:45

- Jakej fígl s hajzlem?
- Je to scénka. Nauè se jí nazpamì.

:02:50

- Kterou?
- Tajnej polda musí bejt jak Marlon Brando.

:02:53

Abys to zvládnul, musíš bejt dobrej herec,
pøirozenej.

:02:57

Musíš bejt pekelnì pøirozenej.

:02:59

Když seš špatnej herec, tak je to pìknej prùser.