Reservoir Dogs
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

:06:01
Vzpomínám si na '86...
:06:03
to byla nejvìtší bída.
:06:06
Nikdo nemìl vùbec nic.
:06:07
Lidi žili na pryskyøici, kouøili
døevo v tìch svejch šluknách.

:06:11
Tamta koèka toho mìla spoustu a žadonila,
abych to prodal.

:06:15
Tak sem jí øek´, že už dál nebudu trávaø Joe...
:06:18
ale že si trochu vemu a prodám to svejm kámošùm.
:06:22
Souhlasila a zùstali sme u stejný
dohody jako pøedtim...

:06:24
deset procent a tráva pro mì zdarma...
:06:26
když jí s tim o víkendu pomùžu.
:06:28
Prodávala balík hulení a nechtìla jít
na ten kšeft sama.

:06:32
Vìtšinou s ní chodil její brácha,
ale byl neèekanì v lochu.

:06:35
Kvùli èemu?
:06:36
Jeho pokuty už nezùstaly bez povšimnutí.
:06:38
Zastavili ho, našli u nìj ty lístky
s pokutama, vzali ho do lochu.

:06:42
Nechtìla chodit sama s tim všim hulenim kolem.
:06:45
Nechci to udìlat.
Mám z toho fakt blbej pocit.

:06:49
Poøád mì prosí a prosí a prosí.
:06:51
Nakonec sem souhlasil, protože už
mì sralo to poslouchat.

:06:54
- Takže sme šli na to nádraží--
- Poèkat.

:06:56
Deš na nádraží s tim všim hulením u sebe?
:07:00
Ten chlápek to potøeboval hned.
:07:02
Tak sme teda šli na to nádraží...
:07:04
a èekali sme na toho chlápka.
:07:06
Nesu tu trávu v tašce pøes rameno.
:07:09
Musim se vychcat, tak jí øeknu, že budu hned
zpátky, že si jenom odskoèim.

:07:18
Tak sem vešel na hajzly a kdo tam nestál?
:07:22
Ètyøi losangeleský šerifové
a jeden nìmeckej ovèák.

:07:28
- Èekali tam na tebe?
- Ne, jenom tak kecali.

:07:32
Když sem ale vešel dovnitø,
tak všichni pøestali...

:07:35
a dívali se na mì.
:07:37
To je drsný, kámo.
Tak to je teda fakt drsná situace.

:07:41
Nìmeckej ovèák zaèal štìkat.
:07:44
Štìkal pøímo na mì.
:07:46
Chci øíct, bylo zøejmý, že štìkal na mì.
:07:51
Každý nervový zakonèení, všechny moje smysly,
krev v žilách jenom øvala:

:07:54
"Vypadni, chlape. Prostì se sbal.
Koukej vodsud kurva zmizet."

:07:59
Zmatek mì polil jak kýbl vody.

náhled.
hledat.