:46:01
Il est pas mort.
Mais il faut qu'on s'occupe de lui.
:46:05
On a été piégés,
:46:06
Ies flics nous attendaient.
:46:07
Personne a piégé personne !
:46:10
Les flics nous attendaient.
:46:12
Je t'emmerde,
:46:13
t'étais pas là, nous si.
Les flics étaient au courant !
:46:16
Mr le détective,
puisque t'es si malin,
:46:20
c'est qui ?
:46:21
Qu'est-ce qu'on se demande ?
:46:23
Vous pensez que c'est moi
qui vous ai piégés ?
:46:26
Je sais pas. C'est quelqu'un !
:46:30
Personne. Vous autres connards
prenez une bijouterie...
:46:33
- Me traite pas de connard !
- Putain d'idiot !
:46:36
Vous en faites un vrai cirque,
:46:38
et les flics, ça vous étonne !
:46:42
Où est Joseph ?
:46:44
Je sais pas.
Je lui ai pas parlé !
:46:45
Dov m'a dit que papa arrive
et qu'il est furieux !
:46:50
Furieux ?
:46:51
Je te l'avais dit.
:46:52
Qu'est-ce qu'il a dit, Joe ?
:46:54
Je lui ai pas parlé !
Je sais juste qu'il est furieux !
:46:57
Qu'est-ce qu'on en fait ?
:46:59
Laissez-moi respirer.
Moi aussi, j'ai des questions.
:47:02
Tu meurs pas. Lui, si.
:47:04
M. Coeur Tendre,
je vais appeler quelqu'un.
:47:07
Qui ça ?
:47:09
Un charmeur de serpents !
J'appelle un médecin,
:47:13
il le remettra sur pieds.
:47:14
Et Brown et Blue ?
:47:17
Brown est mort.
Blue, on sait pas.
:47:19
Brown est mort ? Tu es sûr ?
:47:21
Je suis sûr. J'étais là.
Une balle dans la tête.
:47:24
Personne ne sait, pour Mr Blue ?
:47:26
Il est soit vivant, soit mort.
:47:29
Les flics l'ont eu... ou pas.
:47:34
C'est lui, le salaud
:47:36
dont tu m'as parlé ?
:47:37
Pourquoi tu le frappes ?
:47:39
Il peut nous dire qui nous a piégés.
:47:41
Si tu continues, il te dira
que c'est lui, l'incendie de Chicago !
:47:45
Ca veut rien dire !
:47:48
Allez, réfléchis !
:47:50
Prenons les choses
:47:52
dans l'ordre !
:47:54
Qui a les cailloux ?
Soyez gentils, dites-le moi.
:47:58
Moi. Je les ai planqués.