:47:02
Tu meurs pas. Lui, si.
:47:04
M. Coeur Tendre,
je vais appeler quelqu'un.
:47:07
Qui ça ?
:47:09
Un charmeur de serpents !
J'appelle un médecin,
:47:13
il le remettra sur pieds.
:47:14
Et Brown et Blue ?
:47:17
Brown est mort.
Blue, on sait pas.
:47:19
Brown est mort ? Tu es sûr ?
:47:21
Je suis sûr. J'étais là.
Une balle dans la tête.
:47:24
Personne ne sait, pour Mr Blue ?
:47:26
Il est soit vivant, soit mort.
:47:29
Les flics l'ont eu... ou pas.
:47:34
C'est lui, le salaud
:47:36
dont tu m'as parlé ?
:47:37
Pourquoi tu le frappes ?
:47:39
Il peut nous dire qui nous a piégés.
:47:41
Si tu continues, il te dira
que c'est lui, l'incendie de Chicago !
:47:45
Ca veut rien dire !
:47:48
Allez, réfléchis !
:47:50
Prenons les choses
:47:52
dans l'ordre !
:47:54
Qui a les cailloux ?
Soyez gentils, dites-le moi.
:47:58
Moi. Je les ai planqués.
:48:00
Je voulais être sûr
que les flics étaient pas ici.
:48:04
Très bien. Allons les chercher !
:48:06
Mais d'abord, on vire les bagnoles.
On dirait le marché aux voleurs.
:48:11
Blondie, reste t'occuper de ces deux-là.
:48:15
White et Pink, une voiture chacun.
:48:17
Je vous suis. Vous les balancez.
On prend les cailloux.
:48:21
Et, en vous suivant,
j'appelle le docteur.
:48:24
On peut pas les laisser avec lui.
:48:26
Pourquoi ?
:48:27
C'est un psychopathe.
:48:30
Tu dis que Joe est furieux,
:48:33
c'est rien à côté de ce que je sens
pour avoir été avec ce salaud.
:48:40
Tu vois ce que j'ai dû supporter ?
:48:42
J'arrive ici,
je leur dis de pas bouger.
:48:47
Mr White me fout
son flingue sous le nez,
:48:50
il me traite d'enculé,
me dit qu'il va me bousiller...
:48:56
C'est à cause de lui, la fusillade.