:25:06
Merre van a budi?
Brúzolnom kell.
:25:12
Menj le az elõtérbe, fordulj balra,
fel a lépcsõn...
:25:14
és aztán jobbra.
:25:24
- Amúgy mi van Alabamában?
- Alabamában?
:25:27
Már legalább másfél éve nem
jártam arra.
:25:31
Úgy tudtam ti ketten egy
csapatban voltatok.
:25:34
Csak egy rövid ideig.
:25:36
Négy melót csináltunk meg együtt,
aztán abbahagytuk.
:25:40
Miért?
:25:44
Ez a férfi-nõ dolog túl sokáig
nem egészséges.
:25:48
Mit csinál most?
:25:50
Frank McGar mellett van.
Pár melót megcsináltak együtt.
:25:53
Nem semmi egy picsa.
Ügyes tolvaj.
:25:59
- Beszéljünk a mostani ügyrõl.
- Öt emberes meló.
:26:03
Egy gyémántereskedést kell kipakolni.
:26:05
Aztán ti elnyomjátok a köveket?
Én nem ismerek senkit aki ezzel foglalkozik.
:26:08
Ne aggódj.
Már várnak az árura.
:26:10
Mi van Marcellus Spivey-vel?
Már nem õ nyomja el a köveiteket?
:26:13
Susanville-ben csücsül.
Húsz évet kapott.
:26:16
Húsz évet? Jó ég. Miért?
:26:19
Balszerencse.
:26:20
Gondoltam hogy ezt fogod mondani.
:26:23
Pontosan mi a terv?
:26:25
Az egész két percig tart.
De húzós két percig.
:26:28
Nappal, munkaidõben, civilek is lesznek.
:26:31
Velük is nektek kell törõdnötök.
:26:33
- Hány alkalmazott van?
- Körülbelül 20.
:26:36
A biztonsági emberek szarok.
:26:38
Általában kis tételek vannak
a boltban.
:26:40
Sima kövek a gyémánt szindikátustól.
:26:43
De aznap érkezik egy nagy szállitmány
csiszolt kõ Izraelbõl.
:26:48
Náluk lesz lerakva átmenetileg, érted?
:26:50
-Aztán továbbküldik Vermontba.
-Kötve hiszem.
:26:57
Mennyi a haszon, fater?
:26:59
Zsíros, fiam.
Nagyon zsíros.