Reservoir Dogs
prev.
play.
mark.
next.

1:06:02
Meg kellett tennem--
1:06:09
Bármikor füvet vettem minimum
négy-öt embernek vettem magamon kívül.

1:06:13
Végül azt mondtam, picsába az egésszel.
A végén még rajtam gazdagszik meg ez a ribanc.

1:06:18
És õ semmit se kockáztatott.
1:06:21
Én vittem vásárra a bõröm.
1:06:23
Kicsit kezdett elegem lenni belõle,
hogy folyamatosan hívogattak cuccért.

1:06:27
Még egy videót se tudtam végig nézni
anélkül hogy hatszor meg ne szakítottak volna.

1:06:31
"Mikor mész legközelebb?"
1:06:33
"A picsába, pont egy
filmet nézek.

1:06:35
Ha lesz valami fel foglak hívni."
1:06:38
De csak nem akartak leszállni rólam.
1:06:41
A haverjaim voltak az igaz, de mégis--
1:06:43
Én 60 dolláros csomagban kaptam,
de nekik csak tíz dollárért kellett cucc.

1:06:46
És a csomagot nem volt túl
egyszerû szétbontani.

1:06:50
Azt se tudtam mennyit adjak 10 dolcsiért.
1:06:53
Elég szar helyzet volt.
1:06:56
Emlékzem '86-ban...
1:06:59
tényleg kibaszott nagy hiány volt.
1:07:01
Senkinek nem volt semmije.
1:07:02
Az emberek még a szárított
lószart is elszívták, hátha beüt.

1:07:06
Ennek a kurvának meg volt egy vagon
és könyörgött nekem hogy adjam el.

1:07:10
Szóval megmondtam neki hogy nem
fogok többet magamnak venni...

1:07:12
de elviszek egy adagot és
eladom a közeli ismerõseimnek.

1:07:16
Megegyeztünk és meghagytuk
az eddigi részesedésemet--

1:07:19
tíz százalék és ingyen fû nekem...
1:07:21
ha segítek neki azon a hétvégén.
1:07:23
Egy nagyobb adagot akart elpasszolni
és nem akart egyedül menni.

1:07:26
Általában a bátyja ment vele, de most
éppen a bíróságon volt és nem ért rá.

1:07:29
Miért?
1:07:30
Nem fizette be a parkolójegyeit.
1:07:32
Megállították, megtalálták nála
a befizetetlen jegyeket és beidézték.

1:07:36
A csaj meg nem akart a fûvel
egyedül mászkálni.

1:07:39
Nem igazán akartam elvállalni.
Rossz elõérzetem volt.

1:07:42
De nem hagyott békén.
1:07:44
Addig dumált, mig a végén igent
nem mondtam.

1:07:47
- Szóval kimentünk a vasútállomásra--
- Várj csak.

1:07:50
Kimenetetek az állomásra és
vittétek magatokkal a füvet?

1:07:52
A srácnak azonnal kellett.
1:07:55
Szóval odaértünk...
1:07:57
és vártuk az emberünket.
1:07:59
Nálam volt a fû egy sporttáskában.

prev.
next.